我今晚到你的 冒险岛发布网办公室去

威东古斯：“他们看不起我，我工让他们大出血。

来文对威尔古折提供的信息量很不滿意。1980年5月，他给威尔吉斯

用教克提供的消息进行交易时，所用的账户绝对不会出现镇克的名字。

他给了類克2万美元，说他会采用他自己正在使用的交品策略。无论何时

赖克需妥现金，只要给来文说一声，菜文就会把钱送过去。

模克似乎已经被说服了。他告诉了菜文一个秘密收购计划：有人要

收购美国的大石油公司克尔。麥吉。類克并没有参与该项目，但足该交

易的规模十分巨大，在天切尔律师水务所引起了极大的关注和议论。它

将成为第一起商达10亿美元的恐意收购。天切尔律师事务所正在同拉扎

德公司合作，后者被埃尔夫阿奎坦公司聘用来研究收购克尔 •支吉公司

的可能性。现在，这项交易似乎正在进行之中。類克认为染文听到这个

消忠会欣喜若狂。

但是赖克错了，莱文听到这个消息后，心平气和地把胳膊放在了长

椅上，身子胡赖克裕了较，然后面带微笑地吞者赖克，轻轻地说：-我知

道。

，他滔滔不绝地把从拉扎德公司偷来的文件中的信息说了出来、以

证明他比赖克所堂握的信息还要多。

赖克十分吃惊，他心想，菜文说每个人都在传播内森消息，看来他

是对的。菜文接着对赖克说，赖克提供的关于克尔 •麦吉公司的消息确

实对他们很有用，但足他必领做得更好些。他要道镇小心，但是要尽量

努力获取一些没有被传播的内蓉消息。

菜文的手段很高超。当莱文离开公园时，赖克发哲说，他要证明给

自己的新伙伴看。他下次要带来更多、更有用的信息。一旦赖克下定決

心做什么事，他几乎总能做到。

赖克一直都是个争强好胜的人，不断务力以超过他的哥哥耶隆•赖

克。例如，哥伦比亚大学的法学评论就是一个例子。耶隆比伊兰大一岁

半，当他在哥伦比亚法学院学 习时，因为一年级的成绩优秀而被选为著

名的《法律评论》 的编辑。伊兰的成绩也很好，但是比不上耶隆，因此

他参加了为那些没有因成绩而人选的学生组织的写作克賽。但是，他还

是没有被选中。一年后，他上二年级时，经过艰苦努力，他再次参加写打电话，在说了一香脂语之后，他提到“洪利说拉扎德公司很忙”

•威

尔吉折大吃一惊。当年星些时谈，菜文向他透谣说他正在天切尔徘师事

乡所培拳一个线人。米文常常吹呢说他和威尔吉折的关系才附刚开始，

他设想组址一个信息网络，参与者要包括主婴投资银行的业务员，以政

至少两家从养并业乡的大律师事务所的人员。这两家律师事务所是浜

切尔和世达律师事乡所。染文推想，信息来源越是五花八门，他们的内

都交易就越不可能模式化，他们挣的钱也就越生。

威尔吉折想知道

“天利”是否己经被菜文拉下了水，但是他明白这

种乎情不能在电话中问。来文维然说：“我们婴忙起米了。”他既然已经

知道拉扎德公司正在操作一项业务，就想让威尔吉斯去弄清楚此项业务

是什么。他甚至成通威尔吉折网到拉扎德的办公室去翻文件，他说：“这

很容易，甜翻办公来就行了。

威尔吉折听到后吓得浑身发抖。他坚持说：“我不能做这事，太危险

了。

莱文不耐烦地说：“那我自己做了，我今晚到你的办公室去。

，

当天晚上8点，莱文来了。这是-

-个周五的晚上，拉扎德公司空无

人。菜文似乎很轻松，他开始搜素办公室，翻看桌子上的文件，打开办

公桌的抽屉和文件，检查工作日志。他甚至还在合伙人路易斯•帕穆特

的办公 室里欣赏了一会儿他的古巴雪茄烟。

当菜文在办公室里搜寻时，威尔吉斯被派到门口放风，他焦虑地

吞着人口处，吓得浑身额抖。如果有人进来了，他怎么解释呢？突然，

他听到门上有动海，看到把手被扭动了，他的心怦怦直跳。他小声喊道

〝丹尼斯”

•，想给菜文发个警报。但是，进来的只是一个清洁工，她从

他们身边走过，根本没有留意他们。

最后，菜文找到了他想要的东西：

一份关于埃尔夫阿奎坦公司 (EIf我交場的人班供厂款职豆大利润的机会。於文现選特文件级助下-6”

然后把它放回原处。莱文笑者说：“吞吧，就这么容易。

，说港，他旅热

威尔吉斯一起走出办公室过周末去了。

米交对他任就扎飛公司的收我十分兴街。路厂我街块不大阿種物么

•的收鸡文件，他还发现并致即了该公司的座位图，图上坏过了叔扎面

公司金个投资银行家的具体陸位。现在，只愛“法利” 稍稻提示一下%

我然公司的菜位业务员在从亚一项秘路的交易，他就能谁确地找到那

人的办公您，从而找到有关收购目标和收购者的文什，并最大殿度地我

短分取的时间。莱文相信，他就要把“天利”完全争取过来了

伊兰•赖克匆忙穿过受哈頓的大陆军广场 (Grand Army Plaza)

广场饭店前面的广场上热闹非凡，到处都是周六出来购物的人。赖克在

广场酒店的彩旗下面站定，热风迎面扑来。尽管才3月底，但是风已经有

些热了。

赖克焦忠地走来走去，不知道自己这样做会带来什么结果。他是洪

切尔律师事务 所的律师，到这里工作还不到一年，但是他的薪水已经超

过4万美元，几乎比纽约其他和他资历相同的人挣的钱都要多。他为什么

要拿自己的事业来冒险岛发布网呢？他还没有来得及细想，莱文已经来了。菜文

满脸是笑，

一个劲儿地要他放心，甚至还询问了里克的家庭情况。

两个人穿过第59大街，走进中央公园，走到一个小湖边，在长凳

上坐下。面前是一个滑冰场，人们正在那里滑冰。远处是若隐若现的酒

店，周国的树木和草丛刚刚变绿。

赖克前几天在电话里己经向菜文许诺提供一个内幕消息，但是现在

莱文并没有催促他。菜文只是向赖克保证，该方案万无一失，并且