国际 冒险岛发布网红十字会

人则媒威）为名马子-大街

1967年的-

_个更天，业微拉等人吃在这里厂，我不想回大，

•能．任所牌监秋长冷冷地吞都靈繼拉，饮后么

令狀警：“把他拉回车房大，。

产诉验歌长的信。在信中他对四配所發我的限你以人民物的旅件的圈坊放

山厂控诉：

品四深道哪大业下场的包个四死，都成为广胜利者，

（0r四t起米，此为厂超纪足球运动谁米不必要的不原，在银-次

C幼这價以的足个飛行场）的 冒险岛发布网。足的后米政站为一马卡锅足动。

他球话动在收缺選物发爬，假生丁路上其他球炎项目。最后，罗木路

-以怎蛋有下自己的夏委运动会。

熱丽， 便燙镇拉这样的政治犯，没有权利参加比赛，连看比赛的统格

没有。

_-位曾经在罗本品上被关押了23年的普通犯人回忆说：“曼德拉

•站在一张椅子成者一只箱子上，酒过风室的商户不我们路球。每个湿物

后地这特，这區他唯一的快乐。然而不幸的是，最终他连这个乐趣椒放到

存了

现任南非总统的非洲人国民大会主席祖马，当年就是罗本岛的足球名

特。相马当年还不够资格关人政治蛋犯的牛区，因此可以出场比旗。他成

为丁以防守严商著称的 “流浪者队”的队长，司职右后卫或中后卫。现任

南非最高法院的副車判长莫容内克负费起草联赛的章程，同时世是足球联

賽的主席。而当时的另一名球员交维符，成了这个国家的第一位后种族隔

高时期的体育部长。

罗本品的政治犯人们，始終坚信他们在有生之年会看到一个自由的南

非。从某些方面而育，是足球给了他们这种信念。曾经在1963年到1978年

之问被因禁在罗本岛的西托托说：“当你在室外的球场上奔跑时，你感到

自由，就像在家里一样。

几年来，我们一直干道达然亚的、枯蝶天味的工作。这深限地

的了我们的健應。你们每天让我行饮非调天味的王价，酸石头、物石

共、护石头，不粉我们任何要习的机会，不让我们去干能对银们产星

鼓助井能培养我们内心自華和黄任感的工饰，你们没有作曲任何努力

每助我们在出款之后去过受人事数的、有意义的生活。

在信的末尾，愛德拉这样警告道：

这与我们的利兰完全相性了。我路到气系超来越法。大家烧来版

烦蹂。我要求你们马上行动，采取遥当的指雄来煲和这个局面，不要

让事情支得不可收拾。

在曼德拉等人的努力下，监狱的生活终于有了改善，管理也有所放

松，风犯们可以在冬天穿长祥和运动杉，也可以在采石场里唱歌，还可以

在每周六點30分钟足球。当时的范。任逝博监狱长是这么说服自己的同镇

的：因犯的身体不允许他们进行强度很大的足球运动，过两周他们自己就

会提出不踢了。此外，如果囚犯这么想踢球，那届时禁止他们周六比賽就

会成为一个非常有效的惩别手段。

1967年12月的一个上午，犯人 “流浪者队” 和“雄麼队”踢第一场比早饭的时候，发现玉米粥上深者肥

5天：他们的工作由聯石头地快厂生衣服。中午，幾微拉等人聚往一起

N

我•任新博监默长忽然走了过来。他咳收了一声，然后说。

EM.

〝只婴你

，上，当壁地拉会遊自己居佳的北房时，他发现自己原木在北應人

日的s今非肉理所有的东四称的转整到走龐尽头的18号平防。靈繼拉套现

到：有人要来視路了。

果然。第二天一早，秋路就告诉他们不用去干活了，因为国际红十字

会的盲员格会来路上访问。

園际红十字会是一个独立、中立的组织，其使命是为战争和武装暴

力的受書者提供人道保护和摄助。在业德拉的眼里，红十字会是“唯一既

能錢傾听我们的地怨意见又受我们爱戲的组织”。丝德拉说：“监秋当馬

很草重国际红十字会，我在这里用 ‘蘇蛋’这个词，其中当然也包含•書

怕•的意思，因为監狱当局只会学重令他们感到害怕的人和组织。监獄当

局对能够貼响世界與论的一切组织都不信任，不把他们当成合法的、公正

的潤在者，而是把他们当成无事生非、爱管闲事的人。监獄当局主要的任

务是雕免受到国际奥论的计责。”

当国际红十字会的官员向因犯们对监狱生活有什么抱怨时，曼德拉马

上走上前去，大声控诉监狱的悉劣条件和记重的劳动负担。范•任斯博监

狱长马上喝道：“曼德拉，回到你的位置上去，没有人叫你。

〞曼德拉没

有理会他，继续和国际红十字会的官员们说话。范 •任斯博监狱长又说：

曼德拉，我命令你回到你的位置上去！〞曼德拉反居相讥：“我已经站