庆贺 冒险岛发布网特蕾莎有新工作

过一家酒吧。大家庆餐特吉部有了份新的工作。她高开了相片冲

洗室，成了杂志社的一名摄形師。因为他不喜欢跳舞，医院的

个年轻同事就陪特香步光。他们优雅地滑人舞池，转黄莎品得比

以住任何时候都美。他不胜惊话，看到她心领神会无比精确南叉

温顺地配合着舞件。这支舞份佛在宝告，白天，她尽力（但难以真正做到）相信托马斯的话，而且尽力

像以前那样，始终一副开开心心的样子。然而，白天受抑制的妒

意在夜里的睡梦中倍加凶猛，在从拉丁语源生的所有语育里，compassion(同情）一词都由

前毁com-和问根 passio组成，该词根原本表示 “苦”的意思。在其

他海育中，例如捷克语、被兰语，德语、瑞典语，这个词用作名

词，由相类很的前级加 “情感”一词组成（捷克语：sou-cit；波兰

酒：wspohcaucie，他语：Mil-gefihl;瑞典语：med-kansta)。

在从拉厂语派生的语言中，compassion 这个词的意思是说人

们不能对他人的痛苦无动于表；换言之：也就是人们对遺受痛苦的

人具有同情之心。另一个词pitie的意思几乎相同（英语为pity；意

大利语为pietd， 等等)，该词甚至意味者应该对遣受痛苦的人表示

菜种宽容。“怜悯”一位妇女，意味着处境比她好，也就意味着降

贵纤莓，要与她处于同一位置。

正因为如此，“同情”这个词一般会引发蔑视，它指的是一种

处于次要地位的感情，同爱情没有瓜葛。出于同情爱一个人，并

非真正爱他。

而在以“情感”而非passio 即“痛苦”作为词根组成 “同情”

词的语言中，该词使用的意义基本相同，但是，很难讲它特指的每次做梦末了，必定是一场哭叫

不得不把她唤醒，才能停止。加果專个女人没路，你朝她就是一枪，她一命鸣呼跌逃游汰

油理。这时，剩下的女人会一-阵联笑，又起动地唱起来。而你

吧，你的限时始終盯 青我们，要是我们中的哪个人做错丁动作

你說又是一枪打去。的冰池里到处是死尸，漂在水面。我呢，我

很清楚，我实在没有力气再做一-个下能动作了，你马上就会把我

AT"

第三类梦做的尽是她死后发生的事情。

她躺在一个巨大的柠材里，足有搬家用的卡车那么大。身边.

尽是女人的尸体，尸体实在太多了，车后门只得散着，一条条大

超套拉在门外。

特香莎惊叫着：“哎！我没有死！我还有各种感觉！”

〝我们也一样，我们都还有各种感觉。

，那些死尸在冷笑。

死去的女人同活着的女人笑得一模一样。那些活着的女人曾

开心地笑着告诉她说，她的牙齿以后会烂，卵巢会得病，脸会长

钱纹，她们还说，这完全正常，因为她们牙齿已烂，卵巢己经得

病，脸上都长了钱纹。此刻，她们笑着向她解释说，她己经死了，

一切都了了。

突然，她憋不住想尿尿。她叫起米：〝我既然还想尿尿，这证

明我没有死！"

她们又哄然大笑：“你想尿尿，这很正常！你所有的感觉，都

还会持线很长时间。就像有人欣掉了一只手，但很长时间内都会

她的梦好似变奏的主题，或像一部电视连续剧的片段，反反

复复。比如有一个梦经常做，那是个猫的梦。小猫总是跳上她的

脸颊，爪子伸到她的皮肤里。说真的，这种梦很容易解释：在捷

克语中，“猫”为俗语，指漂亮姑娘。特舊莎感到女人的威胁，感

到所有女人的威胁。所有女人都可能成为托马斯的情人，她为此

而恐惧。

还有另一类梦，梦中她,总是送死。一天夜里，他把她从恐怖

的叫声中唤醒，她告诉他做了这样一个梦：“那是一个封闭的游泳

馆，很大。里面有二十来个人。全是女的。一个个赤身裸体，得

围着游冰池不停地走。游泳馆顶上悬挂着一个硕大的篮子，里面

有个人。他戴着顶宽檐帽，脸被遮佳了，可我知道那是你。你不

断给我们大家下令。又喊又叫。要大家边走边唱，还要不断下她的忠诚，雄对在托马

斯眼中看到的每一个热望的满足，井不一定要只维系在他托马斯

一人身上，而是殖时准备迎合她能過见的无论哪个男人的石唤

谁都不难把特當莎和这个年名同事想象成一村镇人，正晨这种极

易想象的可能性在制伤他！特黄莎的身体在别的男人的怀中充满

爱态地紧緊抱者，这完全可以想象，面这一想法让他的心情得通

了。深皮回家后，他向她承认他很嫉妒，

这种荒诞的，由理论上的可能性所引1发的镇妒，是一个证明。

证明他把她的忠城当作了一个必要条件。可她族妒他那些真实存

在的情人，他又怎能去責怪呢？