发生在 冒险岛发布网萨特勒身上

阿东贝托讨论过，我们一致认为这种推测似中是真的：不知

用天城往后我金怎么想，反正这种推测确实没有号1起我内心

任何激动。下雨时，人总是恨不得想哭。那是 11 月，已经下了十天

雨丁，大地如同沼泽地之底。

一切木头制作的东西都散发出

一股菌类的味道。今天早長，•生意点儿，这个家伙！……千得那么快，傻瓜！”古南

从上面用法语犯幾道：尔后，他想起米得翻泽成他语说：“号

我儿你这个俊瓜。健点儿。你境吗？”克劳斯可以把自己

活活累死，如果他以定该这样做的话。但别在今天。今天我

口是流水作业，我们干活的节数取决于他的节泰。

这时，碳化厂的汽笛拉响了，现在英国战俘们下工了。

四点半了。然后，特有马克兰姑娘们走过去，那么就是五点

子，我们可以直起腰街，现在就只是返营往回走，点名和检

查虱子将会扣掉我们的休息时间。

到集合的时候，人们从四面八方汇集过来，从四面八方

爬出一身泥巴的“泥偶”，他们伸伸價直的四肢，把工具送回

棚屋。我们从泥沟里拖出双脚，小心不让淤泥粘住木屐，身

上淌著雨水，晃晃悠悠地排列成方阵，合着返营的进行曲节

奏走了。三人一排、排成三行。我设法靠近阿尔贝托，今天

干活我们没有在一起，我们想互相询问过得怎么样：可是有

人朝我胃部推了一下，我就落到后面去了，瞧，正好挨卷克

劳斯。

现在我们出发了。队长声音生硬地投节拍压着步伐.

“左，左，左。”起初，双脚冻得挺疼，后来渐渐地暖和了。

神经也舒缓了。今天也是如此，就是今天早晨也是如此，觉

得似乎时间是那么不可征服的漫长，我们穿越了所有的分分

秒秒的时光，现在那时光湮灭了，而且立刻被遗忘了，那不

再是一天的时光，不会在任何人的记忆中留下痕迹。这我们

知道，明天将会跟今天一样：也许雨会下得稍微大或者小点。

或者也许不是去挖泥巴，而是去碳化厂卸砖头。或许明天也

可能战争结束，或者我们所有人都将被杀害，抑或被遣送到

二开始现们城叉开双腿吃在一系吧tm。为

石谁以路上经过。跳用单音节的由新街知比沙斯們加t的我

我这机休息片刻。科芳斯内尔用销头相土、克势斯月头你

铁蹶地把控出的状呢滩给我，而我路区次把呢土般給上西的

古南。然后由古南地泥土雄在一旁。其他人推容丝轮小车在

来回字校。不知把土运佳何处去。这跟我们无关，今天这条

淤泥沟就是我们的世界。

克势斯书上失了手，一团 泥飞起来，站在我的双膝上。

这不是第一次了，我很没信心地警示克芳斯得小心些：他是

匈牙利人，德语说得很蹩曲，法语连一个字也不懂。他瘦高

瘦高的，戴着眼镜儿，一张好奇的小脸老歪者。他笑起来俊

个孩子，可他老爱笑。他干活太多，大花力气，尚末学会我

们私下的决窍：怎么节省力气，怎么少费劲，怎么少活动，

甚至怎么少动脑子。他不知道干活大卖力气是会活活累死的，

还不如挨点儿揍，因为人一般是不会被揍死的，而且糟糕的

是，当人发现自己快被累死时，就为时已晚。他还想…啊。

不，可怜的克劳斯，他这井不是在思考，而仅仅是他作为一

个小职员的愚香的诚实，他把这种诚实也带到这集中营里来

了，他觉得自己跟在外面的时候一样，到哪儿干活都得诚实，

这是无可非议的，而且是有好处的，因为正像大家所说的。

谁千得越多，谁赚得就越多，吃得就越好。

如果我能向左走十步，那儿有顶棚可以躲雨；我只要有

-只袋子，也就足以遮挡肩膀，或者只希望生个火，可以把

我身子烘干；抑或哪怕有一块干的破布，可以塞在衬衣和脊

梁之间也好。我在一铲一铲地干着活时，这样想者，而且真

的相信，倘若有一块干的破布，就确实是很幸福的了。

现在我全身已经淋得温透湿透的了，只是需要尽可能地

少活动，尤其是别做新的动作，以免某块皮肤不必要地接触

湿透了的冰凉的衣服。

幸好今天不刮风。奇怪，某种境遇，尽管是徽不足道的

境遇，却能使我们驻足停留在绝望的边缘上，让我们活下去，

所以人总是觉得自己无论如何是幸运的。下雨，但没刮风。

或者，下雨又刮着风，然而你知道今晚轮到你会得到额外的

一份饭菜，那么今天你也会找到熬到晚上的力量。或者仍然

是下雨刮风，伴随着惯常的饥饿，于是你想倘若你真的该当

受此煎熬，倘若你心里仅仅只感到痛苦、烦恼，像有时候那

样，好像自己真的躺在了深渊之底，好吧，那么，倘若我们

愿意，我们会想到自己随时都可以去触碰通电的铁丝网，或

者趴在运营的火车车轮底下，那时候雨也就会停止不下了。

*很的差错应该也发生在萨特勒县上了．他是一个相壮

的特兰西瓦尼亚农民，三十天之前他还在自己的家，萨特勒

不僅德海，对发生的事情毫不知晚，他正待在一边补自己的

村衣。我得去对他说，他已再也用不著村农了吗？

对手出这些差错不用感到惊诧：检查的速度很快又很草

半，而且对于集中营的行政管理层来说，重要的井非是淘汰

最没有用的人，而是尽快以菜种方式按某种预定的百分比腾

出空床位来，

的一种莞還的仁巷心，抑或是党卫军一种明确的规定。但确

大如此，在被沟达和出发前住毒气室之间的两三天的间隔中

（有时也会更久些)，遇难者在莫诺维茨一典斯维辛集中营里

都享有这种符权。

齐格物伸出饭盒，领到正常的份饭，然后还待在那里等

〝你还想要什么”

寝室长向道：他不知道齐格勒得补。

份饭。

一把推开他，但齐格勒又回去了，卑徽地坚持还翣

份：他正是被选人左边的人，大家都看见他了，叫室长去查

验卡片-

—他是有领取双份的权利。当他领到双份的饭菜后，

就平静地走到铺位吃起来