牵动自己的 冒险岛发布网079命运

到自己开口时该说盟什么。但到厂这个时铁。他應识到无论说什么

都会牵动自己的命运。

•您跟她谈过吗？” 他 冒险岛发布网。业不是那以粉身环街的跟子，而足进想自已路的职子没有和它们路

在一起

那是她第一次骑牲口，但者不足想到肯定再也见不到非洛伦蒂

诺-阿里於、再也得不到他的信带来的然称，旅途的可怕以及数不消

的限辛原本也不会令她如此瓶。从旅行一开始。她就再没和父菜

说过一句话，而他自己地心烦應乱，只在必婴时和她说上阿向，我

者让阳夫给她指个口信。运一好时，他们会在路边迎到一家客技。

那里提供一些山里的食物，而她却拒绝吃。容栈还租给他们几张都

者麻布的床，上面被发辉的汗诚和尿谈弄得污秘不地。但更多时候

他们只能在印第安人的村落过夜。那里有一些建在路边的露天公共

住所，用粗树枝架起围墙，苦棕棚叶搭成屋顶，所有路过的人都可

以在里面睡上一晚，直到天老。旅途中，费尔明娜．达萨没有睡过-

宿整觉，总是吓得直冒冷江，在黑暗中您觉到过路的人们悄悄忙硬着。

把牲口拴在树干上，并尽可能地找一个地方挂起吊床。

傍晚，当第一批旅行者到达时，这里还空旷-安静，但天死时却

已变成热用的集市。吊床层层益叠地挂着，从山里米的阿劳科人则

蹲着睡了一宿。拴起来的山羊境怒地叫着，斗鸡在它们那法老式的

箱子里扑腾，而山里的野狗默不作声地喘着相气，因为它们常年处

在战争的危险当中，早已学会了不能乱吠。这些艰苦对于在本地做

了半業子买卖的洛伦素•达萨来说司空见惯，他甚至还总能在天充时

碰见个把老朋友。可对于他的女儿来说，却是长久的痛苦。摞成堆

的咸鲇鱼散发出恶臭，加上她本来就因相思之苦而没有骨口，最终

导致她茶饭不思。而如果说她到底没有因绝望而发疯，那是因为她

从对弗洛伦蒂诺•阿里萨的回忆中找到了一丝安慰。她毫不怀疑这片

95

•这您可管不着。”洛伦家•达萨就在那个國啊，他推花女儿去旅行厂：为丁让她忘物一场，

（回各饭：一我元：。她我这个听上去过于能实的回餐那5不一只。此的

1个一圈。发后根限地在跟不上抽了一下。灣开假来这地的的。

一牌响物裝理牌子。與你明嗎。这婆很请地自足的力地所能久中的）

選和1子机，于起特丽张地糖和一一个用快打做物蓝芯，把所石的么的

都裝进两不大箱子，她动信这是一一次水延不会要回米的旅行。穿

农服之面，她把自己锁在卫生问里，匆北地从卫生纸路上锅下-爱

给路洛伦稀诺-阿里欧写了一封简短的告别信。接猪，她用性技和的

0子从后到处齐根沙下自己的发群，将它毯好裝在绣有金线的天为

绒盒子里，连同那封信一起寄给了弗洛伦蒂诺•阿里萨。

那是一次城狂的旅行。最初，他们同女第斯山l的购夫们组成累风。

同行了十一天。一行人骑在聚背上，在内华达山的怒觉聯壁上消行，

-时被炎炎烈日烤得皮肤干裂，一时又被十月的水平雨说得浑身理

透，几乎每时每刻都被陡峭山杏上那令人唇语欲睡的舞气弄得時吸

艰难。上路第三天，一头旺跟子被牛虹叮后发了疯，连同街上的算

手一起持下了悬堂，还把同它拴在一起的几头骤子也带了下去。药

手和七头高生的楼川声在山谷和峭壁间回满了好几个小时，而后又

在费尔明娜，达萨的记忆中年复一年地回响着。她的全部行李都同

骡子一起坐人了深渊，但在那个仿佛持缕了几个世纪的永恒瞬间。

在从骡子和骑手掉下去，直到他们惊恐的修叫声消失在深谷中的这

段时间里，费尔明娜•达萨心里想的并不是那位摔死的可怜骑手说。

•我这样问您，”非洛伦福诺。阿里萨说。“足因为我认为她才是

有权决定的人。，

•根本不是这么回事，”洛伦紫-达於说。“这是男人的北，应该

在男人之间解决。

他的语气变得带有威胁性，邻桌的一位客人回过头;看了看他们。

而此洛伦落诺。阿里萨的语调却足再温和不过了，但表现出他所能表

现的最坚定的决心。

“无论如何，”

他说，“如果不知道她是怎么想的，我无法给您任

何回答。否则，那就是背叛。

洛伦家•达萨朝身后的椅背靠去，眼皮通红而湿润，左眼在眼眶

里转了一下，歪向外眼角。他同样也压低了声音，说：

“您别通我给您一枪。

非洛伦落诺•阿里联感到腹中充满爽气。但他的户音设有额林，

因为他觉得自己此刻被圣神之光照亮了。

“您朝我开枪吧。”他把手放在胸膛上说，“没有什么比为爱而死

更光荣的了。”

为了让歪了的眼睛看到他，洛伦素•达萨不得不侧过头来，就像

影超一样。他说出的仿佛不是一个词，而是从他脂中吐出的一个

个字：

"婊

-子

-养一

一的！”