某个偏僻的枫之谷港口

我关他拉脆运公司給焦工提你於奶：不论干什么最行，但地成的能

巧格达芙幼滚由丛林中的悉个饭解的抛口，哪里既不能信：他

东能饮地报，亚不能让他有见什么人，打听到达睦監落的城而理发

生的任的雪街。根极服终升设能向他地铁这样一份工作，生级龙的

于8哥哥遭姗的腹重你的明合下，拉啊下那的他沙她创作的泥的批不然。这皮的子以消

他们無知道，世纪三年米我客至少会旅道清到这里

-次，用餐或者打牌。中间层有六间一等

二，运在一段鼓当作会共餐厅的雨道两侧。 朋叉,是

一个露天起居室，

配后睡花的木头兰杆和铁性子。很笠谐通旅容晚上號把吊味推在这

（国和环些老路不同的是，盤的两侧井没有染轮，而起在朋吧術

二不装有水平装叶的巨轮，就位于旅客甲板上那令人金想的便池下

一。语落伦蓉诺-阿里酵在七月一个星期日的早展上厂船。但他并设

有家第一次碳行的人几乎出于本能所做的那样，

一上船就不厌其烦

造回灶點繫。戴蛋，当路经过卡拉玛尔村时，他到船尼去小便，透

过便法南，他看见巨大的染轮在他脚下转动，卷起翻膀的泡沫和聚汽，

夏出火山選发顧的隆隆巨响。直到这时，他才意识到自己所处的新

环境。

任从没出过远门。他带着一只马口铁皮箱子，里面装着荒原上

要等的衣顾，几本他自己装订的插因小说——把买米的月刊连教小

说厅在一起，再加上硬纸作为封皮

-还有几本烂熟于心、已经快

居维了的况储诗集。他把小提号留在了家里，因为它与他的不幸关

联得尖在太发街，母东则通他形上了铺盖 卷。这是一套很普通也很

我用的联具，一-只优火，一系味单，一个白银以堂和一顶针织蚊桃，

所有法些都物作一张游千里，用网根龙香兰網州者，常予和组子在

𦱀啫

想背这此，因为

MAN A/1.

但倒广第

一个晚上他们所经历的种科推折的款征。他一边我

二近低丽者致调，珍新游被泪水打湿。他拉們足那样激雄遊语，别

类出实几小节，业系街上的抽促开始狂以，拨者，全城的狗都眼我

以叫起来。但过了一会儿，在音乐的魔力下。它们又慢惯安梅下来。

，你發最終结球在一片空灵的寂路之中。的合的的子没有打开，也

没有人向街上探出头来，世至连那位几乎总是拎着油灯赶来，试因

从演麥小夜曲的人身上捞点油水的巡夜人也没有出现。而对啡洛化

带诺-阿里萨米说，这次演类就假一道宽慰的符咒，因为当他把琴收

进琴盒，头也不回地在死一般寂静的街道上渐行渐远时，心中惌到

的并不足明天即将远行，而是仿佛多年前就已抱定永不回来的决心

离开了此地。

那船是加勒比河运公司所拥有的三条一模一样的船之一，为纪

念公司的创建者被重新命名为“皮奥第五 •罗阿依萨号”。那是座漂

浮在水上的双层木屋，建在一个又宽又平的铁壳上，最深吃水五英

尺，这让它能够更好地在水深莫测的河流中消灾避祸。最老的一批

船是世纪中叶在辛辛那提建造的，依照的是往来于俄交俄河和密西

西比河上的轮船的传奇样式，两侧各有一个染轮，靠烧柴的锅炉驱动

同这些老船一样，加勒比河运公司的船的底层甲板几乎与水面

安有蒸汽发动机并设有厨房，还有一大排鸡笼似的舱室，

-单是丈夫在外有个私生子的事实就让她无

法忍妥

但他还是给侄子在维拉。德雷伊瓦找了个电报员的职位。

從拉。戀雷伊瓦足一座梦公般的城市，距本地有二十-至天的路程，海

拨比窗户街高出近三千米。

非洛伦落诺•阿里萨对那次疗伤之旅一直都没有什么清晰的印

你。他籽始终逶过一层忧愁的薄爱来回忆这次旅行，就假那介时期

发生的一切一样。当他收到委任电报时，甚至都没想接愛，但路达

里與•图古特用戀国人的理由说服了他，那就是在公共管理领城有-

份光辉的面途在等着他。他说。“电报民这一行大有可为。。他送给他

-双带免皮村里的手套，

一顶草原上用的相子和一件经受过巴伐利

亚冰冷一一月考验的长毛线领大衣。菜品十二叔权送了他两件呢子衣

服，几双防水靴，都是他父亲的遗物，还给了他一张下一班船的寝

舱船票。特兰西多•阿里萨按照儿子的身材改小了这些衣服

他不

你父亲那样高大，比德国人也矮许多，她还给他买了几双羊毛林和

几条连体裤，好让他不缺少衣物去抵御寒冷荒原上的惡劣天气。弗

洛伦蒂诺。阿里萨经过了一系列的挫折后变得异常冷漠，就像死人为

自己的葬礼做准备似的，参与着为这次远行所做的工作。他没有把

157