一座枫之谷混合物水泥板

一场爱情的风暴？

-在这个世界上。可加今他選让自已不能人教地奶很园地的。的

加区坐落在一个半荒凉的小岛上，样子。

住在老城时，胡维纳尔•乌尔比诺

一家每显期日总婴业行到大饭

社交35。搬获以后的好几年里，他们0日现三不去大数饮组你看

我时还会在公园的粮相好下利友人银上一點。但自从拉地m区地说

千发会非经机必院的扎那路，井相打自已的游滩和裝地后，他们很

的行一些振为路证的场合，不到大数登去丁。州游伦松路-的蛋

对这个些化花不知馆，在数区咖啡馆的路合上白筝丁好几个园场

1日.自送著三合张救的人走得一一个不剩。后米，他没现了自已的饰设，

才政到新数堂去。在服近几年之前，新数堂一直都很流行。他在號

里见到了街者我子的胡维纳尔-乌尔比诺医生，八月的四个里湖日他

们都准吋前米，但费你明螺。达萨设有和他们一起。就在其中的一个

豆期日。他去参观教堂附近新游成的觀地，拉曼加区的居民在那里

为自己建造了我华的坟基。当他在商大的木棉树下发现那陸报讲究

的坟基时，他的心抽指了一下。蒸已经建成，键有爵特式的彩色豉

璃，登立者大理石天使雕像，全家人的基碑都以金字锅刻而成。自然，

其中就有费尔明娜•达萨。德乌尔比诺•德拉卡列夫人的，紧邻她女

夫的基碑，上面刻着同一句落志铭：共眠于上帝的平安中。

那一年的其他时间，费尔明娜•达萨没有出席任何一次市民活动

和社交场合，连圣诞节的活动也没有参加，而往年的圣诞节，她和

266

一系線他的运河把它同老城平示。居小公登松酸一天后，路含理上一铜马车。但从不农人们在级地

大我不到的形里，而且为厂不让车大胡乱我调，恐是的今他碳的

金世不到的地方。那实上，他在途中唯一您兴趣的，只有那術缩的

在技哭叶茂的香礁树和芒果树之向的粉红色大理石的特放神麻，它

G街足路易妍安那州柳花和植园的田网判塈走了样的复制品。我你

明娜。达萨的孩子们每天快到五点时回家。此治伦格诺-阿里萨石我

他们乘着自家马车归来，之后又看着胡维纳尔。乌尔比诺医生例行出

诊。然而，他在那里转悠了将近一年，却设能看见半点自己渴望的

征兆。

-天下午，尽管六月的第一场破坏性大雨倾盆而下，但他仍然

坚持这种独自出行的习惯。马在泥泞中滑了一下，跌倒在地。弗洛

伦蒂诺•阿里萨惊恐地发现自己正好处在费尔明娜．达萨家别墅的门

前，他顾不上这种惊慌失措可能暴露自己，竟然恳求起车夫来。

“这儿不能停，求您了！。他对他喊道，“别的什么地方都行，

就这儿不行！”

车夫被他催得莫名其妙，试图不卸车辕而把马扶起来，结果车

轴断了。弗洛伦蒂诺•阿里萨急忙下车，忍受着羞愧，站在残忍的大

雨中，直到乘别的车路过的人伸出援手，把他带回了家。他等在那

265

就理到处林足極我必，她班民时期地人们理奶日的酸出之所。近九

4，四玩牙人理的老石折已被折路，新超不一晚谁合材料的水泥派。

上間还校了球形地灯，以促眼子轨道车通过。超机，拉盟加区的應

民不得不忍妥设计不网指来的折牌，睡在本市的第一座发电站旁近

那隆隆的飛动声就好你地飛在持缆不断地燃发。就连调动下所有头

系的胡维多尔。乌尔比诺医生也无法让它搬到不扰人的地方去。直到

他那已被证明的和全能上帝之间的同谋关系出面调俘，才让小雄锁

向他的一边。

-天晚上，电站的锅炒爆炸，威力惊人，竟从一座座

新建的房屋上空飞厂过去，在空中穿过半座城市，垠終摧毀了古老

的乐善好施者圣胡利安修道院的回廊。尽管那座破旧的建筑在本年

初已被皮弃，但锅炉还是道成了四人死亡，他们是那天晚上从当地

监狱里逃出来的犯人，当时正躲在修道院的小教堂里。

那片宁牌的知区曾有者美妙的爱情传统，但自从它变成奢华的

住宅区，对受阻的爱情就不那么适宜了。大街上，夏天尘土飞扬。

冬天到处泥泞，整年都冷冷清清。稀稀落落的房子淹没在树木繁茂

的花园之后，过去那种伸出屋外的旧式阳台变成了镇嵌工艺的露台，

264