开辟枫之谷新道路

根北天看到他的样手。那个往定被您人进忘的可格小吗的能象水远

地龙法从她心中抹去。而路你明娜一达些呢，她后米见过他很生长。

当然，并设有跟他说话，但她无法相信他就起自己的初然吸人。他

正有关于他的消息传到她这里，就你城中所有那些稍有点影确的人

物只要有消息迟早都会传到她耳中一样。人们说他从未结过婚，因量瓶，而且还是在这特一个无论他证理地麻只館致下天的的年绝。-地旧振花裝物坦米的可哭的女王发式， 无可超绝，每当处往块

我的d设时。他桥研跟一一个女人的旺加。于起，他一路子者阿以我

我女人的方陶，來到顺地学故，看观阿奖利加一維件尼亚馆含的一

我面户上有一盛灯北。他做此了很大好力，才设北自己随人老相父

的致狂。在没履啊点钟。把正在温暖的翪糇里绞职，还做圾者掘旅

的买泣味道的孙女带走。

在城市的另一锅，莱品爆，卡西亚尼孤独而自由，老无既问，她

感意在凌展两点、三点，或是在任何时刻，任何情况下为他提供他

需要的同情。面这也不是他第一次在失眠的洗原中去酸她的门，但

他知道，她大聪明，他们彼此又爱得太深，他不可能只伏在她滕上

哭这丽不告诉她原因。想了许久，也像梦游一样在荒凉的城市中街

個了许久，他终于想起找哪个女人都不如找普魯登西短•皮特雷，那

• •二夫寡妇”。她比他岁数小。他们上世纪就已相识，后来不再见

面，是因为她坚持不愿让人看见她那时的样子：眼睛半路，已到了苍

老的边緣。

一想到她，弗洛伦蒂诺•阿里萨就立刻回到窗户街，在一

个购物袋里装上了两瓶波尔多街萄酒和一小瓶脆菜，然后便去看她，

尽管他都不知道她是否还佳在原来的地方，是否一个人，甚至是否

还活着。

普售登西娅•皮特雷没有忘记他挠门的暗号，问都没问便给他开

了门。在他们还自以为年轻其实不然的时候，他一直用这个暗号来

表明身份。他穿着黑呢子衣服，戴着硬礼姐，胳膊上挂着一把蝙蝠

似的雨伞，在漆黑一片的街上几乎辨不出身形。她的眼神不好，光

线又暗，根本什么都看不清。但借着路灯照在他眼镜的金属框上反

射出的光光，她认出了他。他看上去就像个双手还沾满着鲜血的杀

327

在为大大管行下我证性的火我仅式后，關一次冲击給施梅来的

不司遇割的植超不但丝老设有倒城。而且超米超无法控割，韭至。

系生校起来。坦行跟者。绝好不容易提既了对班者的回七，记t的

丝阿的故厩片盟聚花坛慢丽无馆地古据，死里理粼的足有关地话他

在诺-所里供的一切。就这样，她不得壓地想都他，越想超物怒。而

超镇Z虢超想，直到最终无法恐妥，几乎婴发起数来。于是，绝型

到亡大的号子台的，花失理智地给非路伦裤诺，阿里萨写了一封长达

三页的倍。海尼僻昨和惡薩的挑鲜。如此主动地做了她设长的一生

中最不体面的一件事后，她内心感到安慰。

而对塘溶伦花诺-阿里於米说，那几个星期也足极其箱苦的。向

费尔明級-达萨重申爱情的那天晚上。他设无目的地排徊在放下午的

大雨破坏路尽的街道上，惊忍地自问，他刚刚系死了国因自己半个

生世纪的老洗，按下米该重优皮怎么办。由于县爾肆店，城市处干

能魚扶态。一些房子里，半探着身体的男女正试图依上帝的旨意从

洪水中抱教出点儿什么米。维路伦落诺。阿里萨说得这场众人的夾雄

仿佛也与自己息息相关。但此刻，风平浪静，加勒比的星星也静静

地待在原来的位置上。忽然，在一片寂静之中，非洛伦带诺。阿里萨

听到--个男人的歌声，那正是许生年前他和染路爆。卡西亚尼在同一

时刻，同一个街伯听到的歌声：我从桥上回来，泪流满面。那样的一

首歌，那样的施律，那样的夜晚，仿佛只为他而存在，且与死亡有

着某种关联。

他从没有像此时这样想念特兰西多 •阿里萨，想念她容智的

326

为他的兴趣与众不同。但这并设有引起她的注意，一方面是因为她

从不理会传言，另一方面则因为人们对很生无可指摘的男人也会有

炎似的议论。但她说得奇怪的，是弗洛伦帮诺。阿里萨始终笌者他那

身古怪的衣服，使用奇怪的沐浴露，而且，在他以如此引人注目和

值得要重的方式为自己的生活开辟了道路之后，却仍然神秘得像个

谜一样。她无法相信他就是当初那个人，每当伊尔德布兰达感叹

*可

怜的人，他受了多少苦啊”的时候，她总是惊讶不己。因为从很久

以前开始，她看到他时就已经感觉不到痛苦了：他已是一个从她心里

被抹去的影子。

然而，在电影院遇到他的那个晚上

-那也是她从马利亚之花

回来后不久的事

一种奇怪的感觉油然而生。他身边有个女人，

而且是个黑女人，她并不感到惊讶。她民异的是他竟保养得那么好，

举止甚至比以前更加酒脱自如。她没有意识到，当林奇小姐令人烦

恼地闯人她的私生活后，发生改变的自然应该是她，而不是他。从

那时起，二十多年里，她带着更为同情的眼光看他。在为丈夫守灵

的那天晚上，她不仅认为他的出现是可以理解的，甚至认为他对她

的怨恨己自然地结束了：他的现身是原谅与遗忘的象征。所以，他竟

325