舞会在 冒险岛发布网攻略一片混乱中开始

每楼与猪理的那饼，多尔比诺一达階医生和装子在上x车阶，我过身

米看丁看他，于是，他问造们的灯以已游尖在地汗设上。从谈服的酸理合上招去，形物

-你。国你可以招到一四问影国，努边底都熊熊的稱火，不起人。

泥盟出售饮轮服锅如使用的木樂。对年轻时的那次旅行。 此游伦端

-阿里欧只保阳者校物的-个自物的时划，她将排者路严，带者高做，描粉无汰柳制的活下

去的调整自问，她要如何对待心中这份无主的要情。

为了把手留在他的手中，费尔明娜：达萨停止了抽烟。她迫切

她灣望能理解自己。她不能想系有哪个女大会比她曾经的文大迎好。

燃而，回忆起他们的一生，她想到更多的是挫折，而非满足，他们

之间曾有太多的误解，太生无调的争执，以及太生没有样然的怨很。

笑然，她叹了口气：“真无法相信，经历了那么多的吵闹与医烦，这

许岁年竟还能感到 率福，见鬼，我都不知道那到底足不足爱情。•

当她把心里话一吐为快时，有人把月光想灭了。轮船稳健地级级前行，

一步接者一步，仿佛一只伺机而动的巨大猛普。费尔明娜•达萨从热

切的渴望中清醒了过来。

“现在，你走吧。”她说。

弗洛伦蒂诺•阿里萨握紧了她的手，俯下身去，想亲吻她的面

類。她却躲开了，用沙哑而温柔的声音拒绝了他。

“已经不行了，”她对他说，“我阳起来尽是老太婆的味道。

费尔明娜•达萨听见他在黑暗中走了出去，听见楼梯上响起他的

脚步声，又听见他渐渐消失，第二天之前将不再出现。她又点燃了

一支烟。正抽者，她看见了胡维纳尔。乌尔比诺医生。他穿着他那身

完美无瑕的亚麻衣服，带者他那职业性的严甫，那令人头翠目眩的

翩翩风度，以及那彬彬有礼的爱情，站在一艘往昔的船上，挥动着

他白色的帽子向她告别。“我们男人都是偏见的可怜奴京。”有一次

他对她说，“相反，当-

一个女人决定和一个男人睡觉时，就没有她跃

不过去的国墙，没有她推不倒的堡垒，也没有她拋不下的道德顾忠，

李实上，根本就没有能管得住她的上帝。”费尔明娜．达萨维续坐在

379记忆，但河上的积你健那些回七这话子。

-龍都和抢者闪现在眼物，宛如昨日。他给跌尔明奶。达於讲了当的

的一些情最，以为可以使她振奋起来，可她只是抽烟，份佛靈身子

男一个世界。此洛伦搭诺。阿里萨放弃了讲述，让她独自沉设在自

己的回忙之中。她不断餐者烟，一支接一支抽者，直到金里的姆丝

全都抽光了。午夜过后，音乐停下来，旅客的啦闹声也消散了，梦

成广枕边的窃分私语。只剩下两颗孤独的心留在黑暗中的臉望台上，

随着轮船急促的喘息声跳动。

过不好-会儿，此洛伦格诺-阿里萨借者河水的反光看丁不毁尔

明娜•达萨。她仿佛一个神秘的幽灵，雕塑般的侧影在微微的蓝色光

芒下显得柔和甜蜜。他发现她竟在默默地哭拉。他没有安慰她，也

没有你她希望的那样，在旁边耐心地等她眼泪流尽，而是有些惊慌

失措。

“你是想独自待着吗？”他问。

“如果是，我就不会川你进来了。”她说。

手是，他伸出冰冷的手指，摸素着黑暗中的另一只手，找到它

时，他发现它正在等待者。一瞬间，两人都非常清楚地意识到，这

两只苍老的手都不是他们在互相触碰之前所想象的样子。但片刻过

后，它们就变成他们想象中的样子了。她开始讲起己故的丈夫，用

的是现在时，好像他仍然活着。弗洛伦蒂诺•阿里萨明白，她是到了

378他们探手告别。他们也朝他挥探手。他继

城站在栏杆附，直到汽车消失在货场的尘士之中，他才回到自己的

舱室，换上一套更适合在船长的私人餐厅里享用登船后第一顺晚餐

的衣服。

这是

一个美妙的夜晚，选戈•萨马利塔诺船长用其四十年河运生

匯的多彩故事为它增添了调料，可费尔明娜。达萨费了好大劲儿才裝

出开心的样子。虽然八点钟就拉响了最后一声汽笛，送行的人被谱

下船，舷梯也被升起，但直到船长用完晚餐，走上指挥合开始指挥，

船才起锚。费尔明娜•达苏和弗洛伦蒂诺。阿里萨站在公其大厅的栏

杆旁，混在那些极力辨认着城中每一处灯火的嘈杂旅客中间，探身

远眺，直到轮船驶出港湾，进人看不清的河道和散布着起伏的渔船

灯火的沼泽之中，最后，它终于在马格达菜纳大河自由的空气里顺

畅地呼吸起来。这时，乐队奏起了一首流行的民间乐曲，旅客中爆

发出一阵欢腾，舞会在一片混乱中开始了。

费尔明娜 •达萨更愿意躲到自己的舱室里去。整个晚上她都没

说一句话，弗洛伦蒂诺 •阿里蒙也任由她迷失在自己的恩绪当中，只

是在舱室前向她道了一声晚安。但她没有困意，只觉得有点冷。她

建议两人一起坐上一会儿，在私人瞭望台上看一看河水。弗洛伦蒂

诺•阿里萨把两把靠背藤椅拖到栏杆前，关了灯，拿一条羊毛毯子披

在她肩上，

•在她身边坐了下来。她从他送的一个小烟盒里取出烟丝，

卷了一支，手法熟练得让人吃惊。她把点着的一端放进嘴里，慢慢地

吸者，一言不发，接着又连卷了两支，续着抽完了。弗洛伦蒂诺•阿

里萨则一口接一口地喝下了两保温瓶的浓咖啡。