冒险岛发布网的法国舞者

紧要的小事。没过多久我就发现，有个奇特的故事开始在她的朋友

園里流俊开米。说是查尔斯•斯特里克兰逃上了一个法国舞者，他

是在帝国大剧院的一出芭蕾舞剧中初次见到她的，然后就跟着她去

了巴黎。我无法查明这种说法这件事过去大约五年以后，我决定去巴黎住上一段时间。我在

伦敦真是待腻了。我厌倦了每天都做几乎是一模一样的事情。我的

朋友们过的都是一成不变的生活，不会再给我带来任何意外的惊喜，

见面的时候我很清楚他们的波线奶，她已经在业的麻得了利路和谁的的分行。她大有很面

丁.可题她热路得自己晚铁养活自己起件有头体面的那，世运不

广提脂你她的出身可足大家間秀。谈话中她动不动助捉起她认四

的那业名人的名字，好让你明白她的社会地位一点儿都设有降低

对于自己业务上的胆识和能力她倒是有些装于提起，却很病火明

晚将和--位家仕南管辛頓的王室法律顾问共进晚餐。她很乐干售

诉你她的儿子正在剑桥读书，说起女儿初人社交界就有应楼不買

的舞会遊请时，忍不住轻轻地笑出声来。我觉得我肯定足说了向

很蠢的话。

“她打算加人你的生意吗？”我问。

“哦，不，我不会让她干这个的，”斯特里克兰大大回答道，“她

生得非常漂亮。我相信她一定能嫁个好人家的。”

“我原以为她能成为你的好帮手呢。”

“有几个人建议她登台演戏，不过，我当然是不会同意的。当

然，我认识所有著名的戏剧家，明天就能给她弄到个角色，可是我

不高头她跟各种杂七杂八的人混在一起。”

斯特里克兰太太这种孤芳自赏的态度实在让我感觉有点心寒。

“后来可曾听到过你丈夫的什么消息？”

“没有，一星半点的消息都没有。说不定他都死了也未可知。”

“我在巴黎也可能会碰到他。要是我有了他的什么消息，你想让

我告诉你吗？”

州光陷开口会说些什么，就连他们的风流韵事都

是三味之极的老调重弹。我们就像是奔跑在各自轨道上的有轨电车，

从一个终点驶向另一个终点，就连它们搭载的乘客数量都能估摸出

个八九不离十。生活过得实在过于井然有序了。这让我突然间感觉

恐慌不己。我退掉了我那套小小的公寓，卖掉了为数不多的几样财

物，决意要重新开始。

临行前我特意去斯特里克兰太太那里辞行。我已经有段日子

没见过她了，注意到她身上有了不小的变化：不单单是人更老、

更瘦、皱纹更多了，我觉得她的性格都变了。她的生意己经做得

相当成功，如今在大法官法庭巷@已经拥有了一间办公室，她自己

现在很少打字了，而是把时间花在校订她雇用的四个姑娘的打字

稿上。她有意识地把工作做得细致讲究，大量采用了蓝红两种颜

色的色带，她用粗纹纸来装订打字稿，看起来活像是各种浅色调是如何兴起的，不过也真是够奇怪的。

它为斯特里克兰太太赚得了大量的同情，与此同时也为她带来了不

少的声望。对于她已经决定要从事的职业也不无益处。麦克安德售

上校当初说她将一文不名的时候并没有夸大其词，她很有必要尽快

地做到能够自食其力。她打定主意利用她认识这么多作家的优势来

获利，于是一点都没耽误地开始学习速记和打字。她受过教育，这

使她从事这一行的起点就比一般的打字员要高，而且她的遭遇也使

她更易招徕到客户。她的朋友们都答应要给她活儿干，并且留心尽

量地把她推荐给他们各自所有的朋友。

麦克安德售夫妇膝下无儿无女，而且生活环境优渥，商定由他

们承担起照顾两个孩子的责任，斯特里克兰太太只需要能养活自己

就行了。她租掉了公寓，卖掉了家具。她在威斯敏斯特一个很小的

两居室里安顿下来，洗心革面，开始重新面对这个世界。她精明能

干，效率极高，肯定能够在人生的这次历险中大获全胜。