演奏 冒险岛发布网音乐

她去市场上采购，做午饭，缝缝补补，整日里就像只勤快的蚂蚁一

刻不停；傍晚她坐在画室里，继续缝缝补补，这时迪尔克会弹奏一

此我敢说她根本听不懂的音乐。他的演奏极有水准，不过总是带着

过多的情感，他将他诚实、善感而又丰沛的灵魂全都倾注到他的音

乐当中了。圣诞节前不久，迪尔克 •斯特洛伊夫来叫我跟他共度佳节。对

于这个日子，他怀有一种与生俱来的多情愁绪，希望以适宜的礼节

和仪式跟他的朋友们一起度过。我们俩都有两三个礼拜没见到斯特

里克兰了。起下拱的那个法国面家。我跟他有过几面之雅，他在我们的典子旁

边坐了下米。听特洛伊大问他有设有见到听特里克兰

•他病了，”他道，“你们不知道吗，”

“严重吗？

〝很严重，据我所知。

斯特洛伊夫的脸变白了。

•他为什么不写信告诉我呢？我还跟他吵架，实在太恩委了。我

们必须马上去看吞他。肯定连个照顾他的人都没有。他住在哪儿？。

“我也不知道。”那法国人道。

结果竟是我们当中没有一个人知道怎么才能找到他。斯特洛伊

夫变得越来越焦忠了。

“他可能都快死了，竟然没有一个人知道他是死是活。太可怕

丁。就连这么想想我都受不了。我们必须马上找到他。”

我尽力让斯特洛伊夫明白，毫无头绪地想在偌大的巴黎找到

个人是绝无可能的。我们必领先想出一个方祭来。

“是呀，可是在这段时间里他可能都快咽气了，等我们找到他的

时候，可能一切都已经太晚了。

“安静坐着，让我们好好想想。”我不耐烦地道。

我唯一知道的地址就是比利时旅馆，但是斯特里克兰早就已经

搬出那个地方了，那里的人可能根本都不记得他了。像他这种一贯

行踪诡秘的人，搬走的时候多半也不会告诉人家他要搬到哪里。再

者说，这都是五年多前的事了。但是我政肯定他搬的地方并不会很

远。如果他继续光顾他住旅馆时期的同一家咖啡馆，大概就足因为

这里来去最为方便，我突然间想起他学通过一个卖给他面包的女人

- 我是因为忙于陪同几个来巴黎短期逗留的朋友，斯特

洛伊夫则是因为最近的一次口角比以往都要激烈，他已经下定决心

绝不再跟他有任何来往。斯特里克兰实在是不可理唃，他发哲再也

不搭理他了。但是节日的来临又让他的心肠软了下来，一想到斯特

里克兰要孤身一人度过圣诞他就受不了；他把自己的情感推己及人，

绝不忍心看到在这样一个合家团聚、普天同庆的日子里，这个孤独

的面家只能满怀愁绪地独自寂寞。斯特洛伊夫已经在他的画室搭起

了一棵圣诞树，我疑心我们俩应该都能在它那喜庆的枝头找到悬挂

在上头的可笑的小礼物，不过他不好意思再去跟斯特里克兰见面，

这么轻易地就原谅了这么粗暴的侮辱未免有点低三下四，所以他希

望在他跟斯特里克兰和解的时候我也能在场。

我们一起来到克利希大街，可是斯特里克兰并没有在那家咖啡

馆里。天气太冷，已经没法再坐在外面了，我们就在室内的皮面长

椅上找了个地方坐下。里面又热又闷，空气里灰蒙蒙的尽是烟雾.

斯特里克兰并没有来，不过不多一会儿，我们就看到了偶尔跟他

他们的生活就像是一首田园牧歌，幸福而又恬静，并具有了一

种独特的美感。与迪尔克 •斯特洛伊夫有关的一切都摆脱不掉的荒

诞可笑为这首牧歌增添了一种古怪的音符，就像一个悬而未决的不

协和和弦，却反而使它更具有现代性，更富有人情味，就像是一幕

严肃戏剧中掺人了一个粗俗的笑话，更加彰显了一切“美” 所无不

具有的浓烈和尖锐.