给 冒险岛发布网的床铺舒服

不过我给自己铺的味并不怎么舒服，書得我一夜未眠，我翻来

爱去地净琢磨这个不幸的荷兰人告诉我的这一重大变放。我对于布

兰其 •折特洛伊夫的行为倒并不感到多大地惊奇，因为在我看来这

名其妙地令她心烦意乱。他的相貌狂野而租聱，他的眼神冷谟媚然

而他的嘴層却又耽于肉欲布兰琪•斯符路伊夫阳人「飲芯那线恐的拿控＜9。

仍旧憎很妍特里克兰，却又渴望得到他，之前曾构成她生活的-

切，这时全都变得一文不值。她已经不再是个女人，复杂的女人，

既善良又任性，既体贴又轻率，她己经成了酒神的女祭司。她就是

欲望、一种软弱的感觉，一种想要保护对方的欲望，一种要行善，要让人

快乐的热望•

-爱如果还算不上足无私的，那无论如何也是一种特

自身隐藏得天衣无缝的自私，它包含着某种羞法的成分。我无法想

象在斯特里克兰身上会有任何一种这样的特质。爱会让人沉迷，它

会让爱的人浑然忘我，哪怕最有洞察力的聪明人，就算是理智上明

白，也无法从情感上认识到爱竟然会终止，爱使他明知是啦幻的东

西赋有了实体，而且，明知道它不过是镜花水月，他依然爱它胜过

真实。爱会使一个人变得比他原来的自我更多了一点点，同时又使

他比原来的自我更少了一点点。他不再是他自己了。他已经不再是

一个个体，而成了一样东西，一个工具，为的是达成某种对他的自

我来说非常陌生的目的。爱是从来都难免会多愁善感的，斯特里克

兰却是我认识的人当中最不可能犯这种情感过剩病的人。我无法相

信他会让自己受到爱这种迷狂的搜布，他从来都无法忍受外来羁绊

的束缚。如果有任何东西介人到他自己与那股无法理解的渴望-

这种渴望无时无刻不驱策着他去追求那连他自己都不明就里的目

标

一之间，我坚信他会毫不犹豫地把它从心中连根拔起，哪怕那

会痛苦不堪，哪怕那会使他週体鲜伤，鲜血淋滿。如果我还算成功

地地传达出了斯特里克兰留给我的这种复杂的印象，那么这样表述就

还算不上太高谱：我感觉对于爱情而言，他同时医过于伟大又过于

渺小。

不过我想每个人对于激情的观念，都是在各自不同的气质性情

的基础上形成的，因此各个不

人而异。一个像斯特里克兰这

样的人，也会以一种对他自己

- 无二的方式去爱。如果想要

小的博農冬不缕析的活口

和枉然。

不过也许这只是一番毫无j依据的空想，也可能她只是厌烦了她

的丈夫，她投向斯特里克兰不过是出于一种冷酷的好奇。她对他可

能并无任何特殊的情感，而是因为近水楼台或是懒散无聊才屈从了

他的愿望，然后才发现她已身陷自己编织的罗网而无计可施。我又

怎么能猜透在她那平静的额头和冷静的灰色眼睛背后，到底隐藏着

什么样的心思和情感呢？

尽管在面对像人这样如此难以逆料的生物时，我们什么都无法

确定，不过，对于布兰琪•斯特洛伊夫的行为，有些解释终究还是

说得通的。而对于另一方的当事人斯特里克兰，我可就完全摘不懂

了。我绞尽脑汁，但是实在无法理解他这一次的所作所为，因为这

跟我平常对于他的认识截然相反，完全对不上号。若说他只是亳无

心肝地背叛了朋友的信任，或者为了满足自己一时的心血来潮而不

惜以他人的痛苦为代价，这在我看来都是丝毫不足为奇的。这就是

他的性格。他这个人根本就不知道感恩为何物。他也没有丝毫的同

情心。我们大多数人所共有的那些情感，在他身上压根儿就不存在，

如果因为他没有这些感情而责备他是非常荒店的，那就像是因为老

虎凶狠和残忍而贵备它一样。

我不相信斯特里克兰爱上了布兰琪 •斯特洛伊夫。我不相信他

且各多的能力。

在这种情感当中，温柔是最基本的成分．可是斯特，他身材魁伟，体格健壮，他给人一种狂

放不羁、激情满溢的印象，而且也许她也在他身上感受到了耶种不

祥的因子，这种因子令我想起远古时期的那些野蜜的生物，那时的

万物仍和大地保持着混沌初开的血肉关联，却又似乎已经拥有了国

于它们自己的灵观。如果他真能激发起她任何情感的话，那就不可

避免地只能是爱或恨。当时她恨他。

我猜想，此后对病人每天的贴身照顾不可思议地改变了她的想

法。她托起他的头来喂他吃的，他的头沉甸甸地靠在她手上：眼他

吃完后，她还要擦拭他那张耽于肉欲的嘴巴和他那部红胡子。她为

他擦洗四肢，他的手臂和大腿上全都覆盖着一层浓密的汗毛，她为

他擦干双手的时候，尽管他身体金弱，那两只手仍1旧强壮有力。他

的手指很修长，是艺术家特有的那种灵巧的，具有塑造能力的手指：

我不知道它们会激发起她怎样苦恼纷扰的想法。他睡得非常安静，

一动都不动，看上去仿佛己经死了一样，他就像是丛林当中的菜种

野兽，在经过一次长途追猎后在那儿休息，她会好奇他的梦中会有

什么样的幻象掠过。他会梦到宁芙①飞奔过希腊的丛林，萨梯在后面

紧追不舍吗？她在奔逃，脚步轻捷而急切，可是他还是一步步越来

越近，直到她脖颈后都能感觉到他火热的呼吸，她仍旧一声不吭地

奔逃，他则一声不吭地继续追赶，等到最后，当他终于把她抓佳后，不过是肉体吸引的结果。我并不认为她曾真正喜爱过自己的丈夫

我过去就一直认为爱情不过是女性对于爱抚和舒适所产生的自然反

应，大多数女性就把这种反应当作爱情了。这是一种被动的感情。

能够被唤起并傾注在任何对象身上，就像是藤蔓可以攀附在随便哪

棵树上一样，而世间的智慧在敦促一位姑娘嫁给想要她并保证爱情

肯定能随之而来的男人时，诚可谓深谱此中之道。这种被称为爱情

的情感无非是由终身有靠的满足、财产到手的骄做、受人渴蒸的愉

悦以及拥有家庭的称心所构成的，女人之所以将其归因于精神的价

值，不过是出于一种可爱的虛荣心罢了。这种情感在面对激情的时

候只能是溃不成军。我怀疑布兰琪•斯特洛伊夫对于斯特里克兰的

强烈厌恶，从一开始便含有性吸引的模糊成分在内。而我又是谁

居然敢安图解开性这个错综复杂的谜题？也许斯特洛伊夫那热烈的

爱情激起了却无法满足她那部分天性，而她之所以憎恨斯特里克兰

正是因为她感觉他拥有能满足她这一需要的能量。我认为当初她拼

命反对她丈夫把他带回画室的意愿确是发自真心，我认为她确实是