沉吟了 冒险岛发布网片刻宁静

〝我没有，”他回答道，眉头一皱，“当她说她要跟我一起走的时

铁，我几乎就跟斯特浴伊夫一样感到吃惊。我当时就明确地告诉她，

我在对她感到厌倦以后，她就一的目，她具自敌为强烈的统治

欲，差一点点她都不会感到满意。她心胸狭窄，她憎恨她无法理解

的抽象事物。她游脑子都是物质的东西，她对理想充满了嫉妒。男

缺三同情心了。她的人生本来还可以大得

残酷的方式被剩夺了生命，这真是件可怕的事，我感觉很情阅，

为我对此并不真心在乎。”

〝你没有身气去捍卫自己的信念。生命毫无价值。布兰琪 •斯特

洛伊夫并非是因为我离开她才自茶的，而是因为她就是个愚套市又

精神失常的女人。不过我们说她说得也够多的了：她完全是个微不

足道的市人。来吧，我给你看看我的画。”

他这话说得就仿佛我是个需要被分散一下注意力的孩子。我很

恼火，不过与其说是对他，还不如说是对我自己。我回想起他们那

一对一直在蒙马特尔那间舒适的面室里所过的幸福生活，斯特洛伊

夫和他委子，想起他们的简朴、善良和好客：一次无情的意外就把

它给击得粉碎，在我看来这真是太残酷了：而最残酷的还在于，事

实上这并不会造成多大的不同。世界仍在运转，没有任何人的生活

会因为那出惨剧受到些徽的影响。我有个想法，就连迪尔克都很快

就会把它忘记，因为他感情冲动有余而深沉不足，而布兰琪的人生，

开始的时候无论怀有何种美丽的希望和梦想，也都跟她从来就没活

过这一趟没什么两样。一切都似乎毫无价值而且毫无意义。

斯特里克兰已经拿起了帽子，站在那儿看着我。

〝你来吗，

“你为什么要跟我套近乎？”我问他，“你知道我讨厌你并且鄱

视你,"

他好脾气地呵呵一笑。

“你跟升分味人的灵观邀游于宇宙那最为遇远的疆城，而她却一心想把它禁镧在

她那柴米油盐的小圈千里。你还记得我的委子吗？我眼看者布兰期

一点一点地将她那些小把戏全都施展了出来。她以无限的耐心，淮

各将我诱人圈套，将我五花大鄉。她一心想把我往下拉，拉到她那

个水平上，她对我密不关心，她只想让我归她所有。为丁我，这个

世上的任何事情她都愿意去做，只除了一条，就是不要来烦我。

我沉默了一会儿。

“你高开她的时候，你期望她会怎么做？”

"她大可以回到斯特洛伊夫身边去，”他暴躁地道，“他一直都准

备者重新接受她呢。

-你真没人性，我回答道，“不过跟你说这些也是毫无用处，就

像跟一个天生的盲人描述色彩一样。”

他在我坐的椅子前站住，低头打量着我，脸上的表情在我看来

既轻葭又惊奇。

〝布兰琪 •斯特洛伊夫是死是活，你真的有半毛钱的关心吗？”

我仔细考忠了一下他这个问题，因为我想如实地做出回答，无

论如何也要忠实于自己的灵观。

•如果说她的死活对我而言并无多大的不同，那我自己也未免太必须离开我了，而她说她愿意冒这个

险。°他沉吟了片刻。“她的身体非常漂亮，而我当时正想画一幅裸

体。等我完成我的画作以后，我对她也就没有兴趣了。

“而她却全心全意地爱着你。”

他一下子从椅 子上跳起来，在这个狭小的房间里走来走去。

“我不想要爱情。我没时间谈情说爱。那是软弱的表现。我是

个男人，有时候我需要一个女人。等我的情欲得到满足后，我就准

备干别的去了。我没办法克服我的欲望，可是我恨它，它囚禁了我

的精神，我期望有一天我终于可以摆脱所有欲望的束缚，没有任何

挂碍地将自己完全投身于工作之中。因为女人除了爱什么都不会做，

她们赋予它荒遪可笑的重要性。她们想说服我们相信那就是生命的

全部。那只是无足轻重的一部分。我知道性欲是怎么回事。那是正

常而且健康的。爱则是种病。女人是我们获得快乐的工具，我对于

她们号称要成为我们的助手、伙伴、爱侣之类的没有丝毫的耐心。”

之前我从没听过斯特里克兰一次讲出这么多话来。他讲话的时

候满怀愤慨的激情。不过不论是在这里还是别的任何地方，我从来

都不想假装我记下来的就是他的原话，他的词汇量很小，他也没有

组织句子的天赋，所以你必领把感叹词、他脸上的表情、 他的手势

跟那些陈腐的用语全部拼合在一起，才能弄清楚他完整的意思。

“你真该生活在女人是奴束、男人是奴夷主的时代才对。”我说。