冒险岛发布网重要约会

“•你要是想要，那就自己来拿吧。

查理道。

“暴徒比尔算得上是个魁梧的大汉，可还是有点被查理的样子给

镇住了，于是三业恢四么区明海上加业红的脂育店户，你能

看到岁月的纹路和放荡的癜痕。有的穿着黑色的寬松连衣裙和肉色

长林，有的把头发烫卷，染得金黄，一身麦斯林纱的短款连衣裙，

打扮得就基被烟算染成了庆色，

一片号烟京气，又问又热。吧台后面坐者介

女人，正在奶我子。那个身材矮小，园平的臉上建斑点点的年轻得

应，瑞者装鸿了啤酒杯的托盘不佳胸地跑来跑去。

不东一会儿，泰健比尔在两个大块头黑人的陪同下走了进米，

- 眼就看得出来他已经有七八分醉意了。他就是放意找花儿米的。

他乖歪斜斜地擁到了三个士兵田坐的一张桌子上，雄倒了一瓶啤酒。

双方大动肝火地吵闹起来，酒吧老板走上前来，命令暴徒比尔马上

出去。老板是个孔武有力的家伙，从不容许顾客在他的店里胡闹。

暴徒比尔犹豫了一下，酒吧老板可不是他政轻易招巷的、因为背后

有警突给他撐腰。他咒骂了一句，转身就要高开的时候，突然间看

到了斯特里克兰。他摇招晃晃地走到他跟前，

一言不发。他嘴巴里

攒足了一大口唾沫，啐了斯特里克兰一脸。斯特里克兰抄起自己的

酒杯就朝他抢过去。跳舞的一下子都停了下来，一动不动，整个酒

吧里瞬间交得鸦雀无声。不过当暴徒比尔朝斯特里克兰扑过去的时

候，大家全都燃起了战斗的欲望，一时间混战成一片。桌子打翻了，

酒杯在地上摔得粉碎。那情形活 像是地狱里的鬼哭狼嚷、群魔乱舞，

女人们纷纷挤到门口，躲到吧台后头。街上的行人也都挤进来看热

闹。你能听到各种语言发出的咒骂声、拳打脚踢声和喊叫声，屋子

中间有十几个人在拼尽了全力殊死肉搏。突然间警察冲了进来，每

个人于是都拼命往门口逃去。等到酒吧里多少算是清静下来以后，

但见暴徒比尔人事不省地躺在地上，脑袋上裂开了个大口子。尼科

尔此船长连拉带抽H 地世像个小姑娘。透过敞开的房门，你可以看到屋里红色瓷砖

的地面，一张巨大的木床，一张松木桌上摆着水罐和脸盆。沿街溜

达的人挤挤挨挨，各色人等俱全

-半岛和东方轮船公司Q的印度水

手，瑞典三桅帆船上金发碧眼的北欧人，军舰上的日本人，英国水

手，西班牙人，法国巡洋舰上的俊俏水兵，美国不定期轮船上的黑

人。白天这里污秒肮胜，可是到了夜里，小屋子里的灯光亮起来以

后，这条陋街就呈现出一种邪恶的美。弥漫在空气中的丑悉的淫欲

恐怖而又压抑，不过这番最象当中也自有某种纠缠着你，烦扰着你

的神秘气息。你会感到一种莫名所以的原始力量在拒斥着你又诱惑

着你。在这里，所有的文明和体统全都一扫而光，你感觉人就在跟

明暗的现实面面相对。这里的气纸既热烈又悲修。

拆特里克兰和尼科尔斯停留的那个酒吧间里，一台自动钢琴响

死地嘎嘎地播放着舞曲。屋子周遭，人们国桌而坐，这里是五六个

鋒熊醋乱嚷乱叫的水手，那里足一群当兵的，屋子中间是挤在

一起

正在跳舞的一对对男女。而色黨黑，胡子拉碴的水手们两只粗硬起

茧的大手钩子一样紧紧楼住他们舞伴的腰。那些女人身上只一件宽

松连衣裙。时不时地，两个水手也会站起身来一起跳舞。喧閘声是

耳欲雄。大家义是吗，又是叫、又是笑，当一个男人给坐在自己腿

上的站级一记长长的京吻时，英国水手们发出的嘘南和尖叫更是简

直要把房西批和，宏气中充湖了就开始对他破口大骂。他几乎把能想到的所有难听的

字眼全都骂了一通，暴徒比尔在破口大骂的时候还是很值得一听的。

结果呢，查理先是忍了一会儿，然后他上前一步，就说了一句：‘滚

你妈的，你这该死的猪罗。’他说了什么并不重要，重要的是他说

话的样子实在吓人。暴徒比尔再没说一个字；你看得出来他是尿了，

他就这么立马转身走人了，就像是突然想起了一个重要的约会。

按照尼科尔斯船长的说法，斯特里克兰的用词跟我此处写下的

并非一字不差，不过既然本书意在供家庭阅读之用，我想还是牺牲

一点真实性，让他的措辞更宜室宜家为上。

话说这暴徒比尔可不是个能忍受得了一个普通水手的折辱之

犁。他的权势仰仗的是他的威信，于是先是一个，然后又是另一个

在他家里投宿的水手告诉他们俩，他已经赌咒发哲要把斯特里克兰

千掉了、

有天夜里，尼科尔斯船长和斯特里克兰正在布泰里路上的一家

酒吧里坐着。这布泰里路是条窄街，路旁都是只有一层的平房，每

一所房子都只有一个房间，就像是一个拥挤的市集上的一个个推位，

或是马戏团里的一个个兽笼。每个门口都有一个女人，有的懒洋洋

地倚在门框上，顾自哼着小曲儿或是用沙哑的嗓音招呼路过的行人，

有的在无精打采地看一本书。她们当中有法国人、意大利人．西班

牙人、日本人，还有黑人，她们有的胖有的瘦，在她们脸上那厚重

240