朗本的 冒险岛发布网太太小姐

朗本的太太小姐不久后拜会了内瑟菲尔德那两位。回访是在

规矩之中的事。赫斯特太太和宾利小姐表示了厚意，简更是高兴

不己。虽然做母亲的不大成器，几个小的不值得交谈，五姐妹中

两个大的她们说愿意多多往来得了

伊丽莎白答道：为她长得深老，到第二次见西时，看不她也只为批E啊。但尼。

說在他刚刚花得已经吞准，而且对朋友说过，伊丽步白的险长得

-无是处时，却有了新发现，原水伊附莎白一双乌黑的眼睛表情

丰省，使得整个脸成了一个异乎子花、联明的人的脸。此后又发

现她的身材苗条、中看。盛情，对伊丽莎白说道：

伊丽莎白这时正巧向他们走来，成嚷心血来湖，想表示一番

•伊丽莎白小姐，你为什么不跳舞？达西先生，请允许我介

绍一下，这位小姐可以做你理想的舞伴。你眼前有这样的美人

儿你一定乐意跳。”说者，他拉起伊丽莎白的手，想叫达西先

生 者。达西完全没有想到，却无意推却，谁知伊丽莎白把手抽

回米，对威康先生有些没好气地说：“我实在半点也没想跳舞。

先生误解了，我走过来不是为了找人跳舞，

伊丽莎白一副伯皮相，转身走了。她的拒绝并没有损書达西

先生对她的印系，达西正想她想得有些出神时，听到了宾利小姐

的声音。

“我知道你为什么在发呆。

〝不见得吧？”

“你在想如果晚上经常就这样过会多三味，全是些这样的人。

枯燥无味，又吵吵嚷嚷，一文不值，还自以为了不起。”

“我没在想不称心的事。我想的是一个漂亮女人脸上的一双

漂亮眼睛会叫人多么迷恋。”

宾利小姐一听，直愣愣地望着达西，希望达西告诉她哪位小

姐有本领使他产生这样的冥想。达西先生无所顾忌，说：

“伊丽莎白• 贝内特小姐！”

“伊丽莎白 •贝内特小姐！” 宾利小姐重复了一週，“我万万

没有料到。她这样讨你喜欢有乡久了？说说看，我该什么时候向

你道喜呢？”

“我料到你会这样问。女人的想象力格外发达，会在顷刻间

从有好感跳到恋爱，从恋爱跳到结婚。我早知道你会说恭喜我。”

一方面达西斯盲伊丽沙白的举止不是时

電女郎的举止，另一方面又感到她的确酒脱自如。

达西起了心多多了解她，为了能与她有机会攀谈，在她与别

人闲聊时，也资过来听。这一举动引起了伊爾沙白的注;意。当时

是在威康•卢卡斯的士家，有许多人聚在一起。

“我与福斯特上校攀谈时，达西先生也走过来听，你说这是

为什么？”伊丽莎白向夏洛特道。

“这个问题只有达西先生能回答。

不多一会儿，达西向她们走了过来，但看来并没打算开口，

卢卡斯便挑动朋友谈那件事。甘丽莎白果然照办，转过身对达

西说：

“刚才我请福斯特上校为我们在梅里頓举行一次舞会，达西

先生，你觉得我的话说得还得体吗？”

〝你很起劲，不过女士们谈起这种事总起劲。”

“你跟我们太过不去。”

卢卡斯小姐说：

“马上轮到请她了。伊丽莎白，我马上去打开琴，你知道琴

一开该做什么。”

卢卡斯小姐叫她非来一曲不可，她这才说：“好吧，脱不了

身就来吧。”

她的表演算不上精彩，但是听起来悦耳。她弹了一两支曲

~简现在的行动并没有什么目的。至今为止，连自己有几分

吞上丁宾利先生，她都无把握，该不该看上也无把握。她认识宾

利才半个月，不足以了解宾利其人。

“事情并不你你讲的这样。即令简只与他吃过一次饭，也足

以发现他的胃口好不好。但你别忘了，他们在一起还度过了四个

夜晚。”

“没错，有四个夜晚，但四个夜晚只能使两人知道他们都喜

爱打二十一点①，至于其他重要性格，我认为还知之不多。”

•婚姻的幸福与否完全在于机遇。假如说男女双方非常了解

彼此的习性，或者双方的习性本来就非常相近，那一点也不等于

他们就会幸福。婚后双方只会发现彼此的差异越来越大，结果都

苦恼。对你要相处终生的人的缺陷，知道得越少越好。”

夏洛

特说

“夏洛特，你是在说笑话。你的话片面，你自己都不会这

样办

伊丽莎白在发现宾利先生看上了她姐姐的时候却没有料到，

她自己越来越被宾利先生的朋友所注意。达西先生一开始并不认

①

一种扑克牌游戏。参加者依次向庄家索牌，以其总点数达到或尽

量接近二十一点，但不得超过二十一点。。简对这种厚爱求之不得，但是伊

丽莎白看得出来，她们在对每个人的态度之中都露出了轻视，连

对她姐姐也没例外，所以不可能喜欢她们。再说，她们对简虽然

好些，其实另有原因，十有八九是受了她们兄弟的影响，因为兄

弟喜爱。可以看得出来，每次宾利先生与简相见时，宾利先生都

对简特别般勤。同时，伊丽莎白也发现了，简一开始就对宾利抱

有特殊的好感，现在听任好感发展，一只脚己踏人爱河了。但她

庆幸的是，

一般人大概察觉不出这一点，因为简有自制力，不轻

易动声色，又普遍对人热情，不致使好管闲事者生疑。伊丽莎白

把这一看法说给了夏洛特•卢卡斯小姐听。

夏洛特答道：

〝这种事瞒得过众人的眼也有可能很好，但是有时候太蓮镇

反为不美。毫无疑问，宾利喜欢你姐姐，但如果你姐姐不助长，

很可能他单纯具是喜欢而已。