贝内特先生的 冒险岛发布网财产

贝内特先生的财产几乎全靠一片年收人两千镑的土地，而对

几个女儿来说不幸的是，由于贝内特先生膝下无儿，按法律财产

得由一位近亲继承。她们的母亲的财产虽然并不算小数，却远远

抵偿不了父亲的损失。贝内特太太的父亲原来是梅里顿的律师，

留给了她四千镑。傻的傻大姐。”一人。伊丽莎白知道，她们见她这副模样一定瞧不起她。然而。

她们彬彬有礼地接待了她。五点钟，姐妹俩换了衣服。六点半，伊丽莎白被请去吃饭。

在场的人问长问短表示关心。叫伊丽莎白高兴的是，宾利先生的

关心远远超过其他人，但可惜她没有好消息回报。简没有任何好

转。宾利家姐妹俩听了反反复复说了三四遍，表示感到倇惜，又

说得了重感冒真可怜，她们最怕的是自己生病，然后把简生病的

事丢到了脑后。伊丽莎白原来就厌恶这两人，现在见她们漠不关

心简，又厌恶起来。

在所有人中，她怀有好感的仅仅是她们的那个兄弟。显然他

为简担心，对伊丽莎白也非常热心。由于宾利先生的热情，伊丽

莎白才没感到自己在这里的确是个多余的人。除了宾利先生，她

觉得没谁对她有多大热情。宾利小姐只顾与达西先生攀谈，她姐

姐好不了多少。赫斯特先生坐在伊丽莎白身旁。他是个无所用心

的人，靠吃、喝、打牌过日子，看到伊丽莎白放着炖肉没吃而吃

一道普通菜，也没有对她说什么。

吃过饭，她回到简的房间。一见她出了餐厅门，宾利小姐便

说起她的坏话来。赫斯特太太所见相同，附和说：

她问起姐姐的病，得到的回答不太妙。贝内特家大小姐夜晚

没睡好觉，虽然现在已起床，高烧依1日未退，出不了房。伊丽西

白想见姐姐，马上被带进了姐姐的房里。简其实希望家里有人

来，担心信上写明引起恐悦或麻烦，便没有说，一看见伊丽莎白

进来，非常高头。然而她不宜多说话，连宾利小姐走时，也没有

多开口，只不过表示了非常感谢她兄妹几个段勤照料。

吃过早饭，宾利姐妹俩来了。看到她们对简的爱护和关心，

伊丽莎白对她们开始产生了好感。医生也来了，给病人做了检

查，果然说是重感冒。

到了下午三点，伊丽莎白觉得非走不可了，宾利小姐吩咐准

备马车，但是快分手时，眼见简离不了伊丽莎白，宾利小姐不得

不改变主意，挽留伊丽莎白哲留内瑟菲尔德。伊丽莎白满心感激

地答应了。

凯瑟琳失了主张，没有搭话。但莉迪亚不以为然。

贝内特太太说：“我才不担心她丟一条命呢。受点风寒，小毛病，死不了人。

人家不会亏待她。她留在那儿不走是件再好不过的事。。

伊丽莎白倒足真发魚了，没有马车也横下心要去吞简。她又

不会骑马，非要走去不可。

凯瑟琳与莉迪亚说：

“我们陪你走到梅里頓。”

伊丽莎白答应了，姐妹三个一道上了路。

“ 如果我们走得快，也许卡特

上尉还在，来得及见见面。”三人

走在半路，莉迪亚说。

她们到梅里顿分手了，两个

妹妹去了一位军官太太的住地，

伊丽莎白独自继续赶路，快步走

过一片又一片田地，遇上篱笆边

的阶梯两步并一步跨过去，週上

水潭一纵身跳过去，终于看见内

瑟菲尔德的住房了。这时她脚发

酸，袜子上全是泥，

一张脸因赶

路显得红彤彤的。

她被带进餐厅，餐厅里唯独

不见简，她

一露面就叫人吃了

惊。赫斯特太太和宾利小姐几乎

不敢相信，她会在一大早走三英

2n SlAthecary came

里地，不怕泥多路烂，不怕单身

“我就想不通，为什么你动不动骂亲生女儿傻。就算有什么

孩子瞧不上眼，那无论如何也轮不到自己的孩子。”

“如果我自己的孩子是傻瓜，总不能养了傻瓜还不知道。”

“这话虽不错，可是她们几个全很聪明。”

“不瞒你说，就在这点上我们看法不一。我就是认为两个小

女儿傻得出奇。

没等贝内特太太来得及搭话，

一个仆人进来了，带了封信给

贝内特家大小姐。是内瑟菲尔德的来信。

“哟，简，谁来的？什么事？”

“宾利小姐写来的。”

简说完念起了信：

她有个妹妹，嫁给了菲利普斯先生。菲利普斯先生 原先给她

父亲当秘书，后来接替她父亲成了律师。她还有个兄弟，住在伦

敦，经商，混得不错。

明本村离梅里顿仅一英里之遥，这样的距离对姑娘们来说便

当不过，往往一星期去三四趙。姐妹中两个小的，即凯瑟琳与莉

迪亚，跑得最勤。现在附近新到了一团民兵，要驻扎整整一冬，

团部设在梅里顿。

姐妹两个开始嘴不离军官。

一天上午，她们又喋喋不休，贝内特先生听了一阵，冷冷

说道：