不要报复枫之谷的敌人

几年前的一个晚上，我旅行经过資石公园。

一个公园管理人员骑马过来式他疾病。

行一种20世纪的医学，他是在收我们起特理乳心胜期，高的压。開流馆和你地

最近，我的一个用友惠上了严重的心胜我，医生叫他每天在你上裝者。不

作過到什么小博，都不能送会无扎的话款达他的理感。但是我依然可以从中没遇。所以应该了甘照明的

给他。

东路。少物开始规工一封路人的们。后米变陇三一封恐湖信。在信中他河

3。一你不怕新规能給我写信，我十分路附，特別是在你银本不需要程书时。文

，-段把现公司的业务界街的业，我然到十分艳数。我通过州人的介细才給你

他的，他们告诉我你是这一行业的领头人物，另外我还不知道我的信上有很至

文法上的甜汉，我花得很断规和难过。我会更加多力地去学习灣典文，尽饮改

正我的错误，谢谢你能使我路上改进的道路。

没几天，东浴。罗钠又收到那个人的回信，邀请罗钠去香他。里纳去拜访

一點个人，井且在他的公司谈得了一份差事。不治•罗纳由此得出，“消除怒”

荧过于温和的回答”。

我们也许不能像圣人那样去爱我们的敌人，但是为了我们自己的健康和快

乐，我们至少要原谅他们，忘掉他们，这种做法实在是很聪明。有一次，我问

艾森豪威尔将军的儿子约翰，他父亲会不会一直怀恨别人。

•不会，。他回答，“我爸爸从来不浪费一分钟去想那些他不喜欢的人。

织约州前州长成廉•盖诺所用的策路就是这样。他曾被一家内幕小报押

击得一无是处，又被一个疯子打了一枪，险些送命。当他鞘在医院里苦苦挣

扎的时候，他说：“在每天晚上，我都设法原谅所有的事情和每一个人。

•他

这样做是否太理想化、太轻松、太善良了呢？假如是这样的话，那就让我们

来看看伟大的德国哲学家叔本华的理论，他是“悲观论”者，他把生命看作

既毫无价值又痛苦的冒险岛发布网。叔本华写道：“假如可能的话，应该对任何人不怀

有怨恨的心理。

曾经做过六位总统（威尔进、哈定、柯立芝、胡佛、罗斯福和杜督门）的

顾问的伯纳 •巴鲁，在回答我的问题 “他是否因为受到敌人的攻击而难过”时，

曾这样说过。“我不受任何人的羞辱或者干扰。”他进一步说：“我绝不让他们这

样做。

实际上，确实没有人能够羞辱或千扰你和我-

—除非我们让他这样做。

〝棍子和石头也许会打断我的骨头，可是言语水远无法伤書我。”

我曾常站在加拿大杰折帕国家公园里，仰望那座可能是最美的山。这座山

用伊笛丝•卡薇尔的名字命名，以此纪念那位在 1915 年10月12日被德军枪毙发肌公了。医生们都请统，心胜有向照的人，一旦发爾

大號可能丢了性命。儿年街，华避頓州史设坎城的一个饭店老饭能足死子发麻

-。现在，我手里还有米自华繼饭州史改坎坡路聚两网长杰现史区酸的街。值

上写道：一几年的。6824的城源。 位饮伯在史设政城开了一家小饭店。他旅用的

町师非娶用避菜的碳子喝咖啡，城廉火冒三火，结果心胜城突然发作，倒地丽

死。他的验尸报告上写者。“他的心胜病是由顿怒列起的。

如果我们的敌人得知我们对他的怨恨让我们精很力湖。焦躁不宁、紧张不

安，香得我们容颜憔悴并且悲上心胜病，去至可能使我们短命的话，他们足不

是会称心如意呢？

我们做不到去爱我们的敌人，但至少要学会爱我们自己。让教人难以控制

我们的快乐、健康和外表。如莎士比亚所说：“不要因为你的敌人而燃起一把怒

火，烧伤你自己。”

耶穌基格曾说过，我应该原该我们的仇人 “七十个七次”，要知道他也在教

我们怎样做生意。例如，我的面前有一封乔治。罗纳寄来的信，他居仕在瑙與

的艾普苏那。乔治 •罗纳在维也纳做律师已经有许多年了，在第二次世界大战

期间，他逃到了瑞典，当时他非常需要找份工作。他能说会写好几国的语言，

所以希望能做一家进出口公司的秘书工作。他收到多家公司的回信，但都告诉

他因为正在打仗，暂时不需要这一类的人，他们会把他的名字存在档茶里。

其中有一封写给乔治•罗纳的信上说：“你完全错误地理解我的生意了。你

不仅傻而且又笨，我不用秘书替我写信。即使我需要，也不会请你，因为你连

瑞典文都写不好，你的来信中错别字连篇。。

看完这封信，乔治•罗纳气得发疯。那个瑞典人还说他写不通瑞典文，他

自己的信就错误百出。于是，乔治•罗纳也打算写一封回信，目的足激怒那个

人，让他也大发脾气。冷静地思考一会儿后，他自言自语道：“等会儿。他的这

个说法是错的吗？我虽然学过瑞典文，但牛竟它不是我的母语，或许我确实犯

了很多我并不知道的错误。假如是那样的话，我要得到一份工作，就必须再维

续努力学习。虽然他的本意并非如此，但是他确实有可能帮我一个大忙。他用

跟我们这那兴奋的游客读论有关次熊的亚。他告诉我们，有一只大次熊大概能

够击倒除了水牛和另一种照熊以外西方所有的动物。但那天晚上，他却观黎到

一只小动物，那只大交我不但让亡自由地从森林里出来，并且在灯光下和它

起选食。那是一只实助！大交熊知道，自己可用一紫之力把这只與胁打怀，可

它为什么不那样做？

因为己有的经验告诉它，这样做十分划不米。

我也认同这一点。当我还很小的时候，曾经在密苏里州的农庄抓过臭鼬

长大后，我在纽约的街上，也础到过几个像臭胁一样的人。我从这些不幸的经

验教训里发现，无论招惹哪一种臭鼬，都是划不来的。

当我们仇视我们的敌人时，就等于赋子了 他们取胜的力量。那力量能影响

我们的睡眠、胃口、血压，健康以及快乐。如果我们的敌人知道他们如何令我

们担心，苦恼，让我们一心想报复的话，他们一定会手舞足蹈。我们心中的恨

意完全不能伤書到他们，却使我们的生活变得像地狱一般糟糕。

“要是自私的人想占你的便宜，就不要去理睬他们，更不要想去报复。当你

想跟他扯平的时候，你伤書自己比伤到那家伙更多一点。”

•这段话出自一份由密

尔洪基警察局所发出的通告上。报复怎么会伤書你自己呢？这伤書的程度远远

超出你的想象。根据《生活》 茶志的报道，报复甚至会损伤你的健康。“高血压

患者主要的特征就是容易愤慨，”《生活》杂志说，“愤怒如果不能控制好，长期

性的高血压和心胜病就会随之而来。”

现在你该体悟耶稣所谓 “爱你的敌人”，不只是一种道德上的教化，还是宜

272