昨晚发生的枫之谷事情

放到火炉上，从上到下换上丧服，井在院中剪下清晨统放的第一枝

玫理。乌尔比诺医生早就意识到自己有家么厌恐这个无可救药的女

人的回忆，他认为他自有果烈地大古领殖民区川

消者石的海滩。直到前几年，

一此上了年是排着那项令人厌恐却又得天独厚的优势，即它是美洲最大的非洲

奴求市场。此外，它还足新格拉纳达王国总督的常驻地。总督们落

欢待在这里，面对大洋施行统治，而不是在通远且天寒地冻的首都，

那里的连鄉明雨会扰乱他们对现实的感知。在这座城市的辉煌时期，

每年，浦我者波多西、基多和维拉克售折各地财富的大帆船船队都

会在这里的海湾聚集多次。一七口八年六月八日，星期五，下午四点

圣何塞号大帆船载者当时价值五千亿比泰的宝石和费金風，刚刚起

错开往加的斯，就被英国舰队击记在港口的人海处，漫长的两世纪

后依旧没被打捞上来。这批躺在珊瑚丛中的珍宝，连同偷着身子漂

浮在驾驶舱的船长尸休，格常被历史学家们提起，作为这座湖设在

记忆之中的城市的象征。

在港湾另一边的拉曼加住宅区，坐落着胡维纳尔•鸟尔比诺医

生的家，这里的一切仿佛屈于另一个时代。房子又大又凉爽，只有

一层，室外的露台上有者多利克式的柱廊，站在那儿可以将海湾里

弥漫癖气的水城和沉船残骸尽收眼底。从门口到厨房，铺的是象棋

棋盘式的黑白相间的地砖

-人们不止一次地将之归因于乌尔比诺

医生的个人嗜好，却忘了这也是加泰罗尼亚建筑大师们的通病，而

在本世纪初，这个地区暴发户的房子都是由他们建造的。大厅很寬

散，天花板像所有其他房间一样很高，还有六扇面向大街的落地窗。

大厅和厨房之间，由一南装饰繁复的巨大玻璃门隔开，上面雕着

葡萄藤枝蔓和一串串的葡萄，铜制树林里，几个少女正陶醉在农

牧神的笛声之中。主客厅中的所有家具，连同大厅里那座像个活

岗哨的摆钟，全都是十九世纪末的正宗英国货。吊灯上装饰着水晶

坠子，塞弗勒的瓷瓶、花瓶以及以情爱为主题的雪花石膏异教小雕

19

纪的人牛上;还非者真真正正的奴求印记，那是用烧红的烙铁印在购

口的。整个周末，这些人凯毫无节制地纵情跳斯，拼命用自家族馆

职制的地酒把自己酒相烂的，在街子必中交狱。而到丁品期日的非很。

他们会以一场血服的形休个斗来结来自己的方丹戈購。

一周的共他

几天，这排风风火火的人则泥达于老城区的广场和大街小想，坝起

小姐，做起各式各样的生意，为这空死气沉沉的城市注人一种散发

眷炸鱼味的集市的躁动：一种新的生活。

先是从西班牙的统浴中取得独立，而后又皮除了奴水街，这些

都加逊了货放的表路，胡维纳尔，乌尔比诺医生促是在这种环境中出

生和成长的。告日的显林家族在他们撒销了守卫的城煲里浙渐归于

沉寂。一条系伽者石矽的崎岖街道鸭終那么有效地抵御丁突然米装

的战分和登所的海流，而如今，杂草从阳台上沿街班落，石灰和石

块砌成的城墙裂开，

一道道缝隊，即便是最好的府邸也难逃衰败的厄

运。下午两点，唯一有点儿生公的迹象，就是在午休的昏暗中传米

的陈阶无精打水的钢号练习声。府邸里，衣爽的卧室中弥漫者黑香

的味道，女人们躲遊着阳光，就像躲避菜种令人不齿的传染府，就

连在清晨的妳撒中

们也用纱中遮者脸。她们的爱情迟學而艰难、

常常被不祥的预兆

生命对她们来说简直没完没了。修晚，街

上车水马龙，

蚊子从沼洋中飞起，带着一股柔柔的人

黄气味，温灼

小灵魂深处泛起对死亡的坚信。

因北，

$生活不过是记忆中的一种幻觉，

年径的胡維纳尔，乌尔

每在巴黎心生伤感之时，总是把它

美化了。十八世纪，这座城市的商业;在加勒比地区最为紫荣，尤其他的理由：只有没有原则的人，才会从痛苦

中得到酒足。

拜访结束前，她又对医生讲了很多事。她不会去参加鄰礼，因

为她答应了自己的情人，尽管乌尔比诺医生认为，信中有一段话的

意思正好相反。她不会流一滴眼泪，不会浪费自己的余生，在樱火

撒炖的回忆的蛆肉汤中煎熬，不会把自己活活埋鄰在四面墙壁之间，

成日为自己缝制寿衣，尽管这是当地人乐见真妇做的乎情。她打算

卖掉林雷米亚•德圣阿英尔的房子：根据遭书上的安排，这座房子连

同里面的一切从现在起都属于她了。之后，她会像以前一样继续住在

这座穷人等死的落穴中，无怨无悔，因为在这里，她曾体验到幸福。

回家路上，这句话一直在胡维纳尔•乌尔比诺医生的耳边回响：

•穷人等死的基穴。”这个评价绝非信口胡言。因为这座城市，他的

城市，至今仍处在时代的边缘：它依旧是当初那座炎热干燥的城市，

夜晚也仍1旧充斥者那些让他觉得恐饰不已的事，但同时，也仍能让

人感受到青春期那种孤独的快乐。在这里，鲜花会生锈，盐巴会腐烂。

四个世纪以来，除了在调谢的月桂树和腐臭的沼泽间慢慢衰老，这

里什么都没有发生。冬天，瞬间而至，席卷-

一切的暴雨使厕所里的

污水漫溢，把街道变成令人作呕的泥塘。夏天，有一种看不见的灰尘，

粗糙得就像烧红的白垩粉，被狂风一吹，便会从各个缝隙钻进屋里，

堵得再严实也无济于事。此外，狂风还会掀开屋顶，把小孩地向空中

星期六，那些黑白混血的穷人们会乱哄哄地离开用纸板和锌铜合金

板搭建在沼泽边的棚屋，带着牲备和吃饭饮水的家什，

一窝蜂兴高