斯特里克兰太太眼中的 冒险岛发布网

，不在，不过她自行一一种使谈活不会冷场而且人人有份的柏人天分。

贝要一业现卡龙和學顿，她总能适时地地出片言只句，让谈话重新

顺杨地能线下去。她是个三十七岁的女人，身材很高也很丰酒，还

不至于品胖，她并不漂亮，不过她的长相挺讨人喜欢，可能主要归

功于那双友落的棕色眼睛。她肤色不好，有些灰黄。深色的头发梳

理得女杂精巧。她是三个女人当中唯一没有化过妆的；跟其余两位

比较起来，她显得更朴素和自然。“她见仔他1低们点道。她公秦联购的附i。我想她起仁头顺

简单的小可怜，她觉得我们全都可了不起了。毕竟，她请我们吃饭

她自己很高兴，对我们也没有任何份書。我就喜欢她这一点。”“有一位斯特里克兰先生吗？”我问。

“哦，有的，他在金融城做事。我想是个股票经纪人，非常无趣。

“他们算是好朋友吗？”

•他们俩互放互爱。你要是在他们家吃晚饭的话，会见到他的。

可这位大太不怎么经常请人吃晚饭。那位先生非常沉默寡言，他对

于文学或是艺术没有丝毫的兴趣。”

“为什么好女人总是嫁给蠢男人？”

“因为有头脑的男人从不娶好女人。’

，

我想不出任何反驳的话来，于是就问她斯特里克兰太太有没有

孩子。

“有；

：一个男孩一个女孩。两个孩子都在上学。

这个话题已经穷尽，我们就开始谈起别的事情来了。

现在回想起来，在当时那些攀结名流的 “猎獅者”当中

为

了追逐他们的猎物，不惜从汉普斯特德空气稀薄的顶峰一直搜寻到

切恩步道①最底层的画室

-我觉得斯特里克兰太太算是最温和无害

的了。她的青春岁月在非常安静的乡间度过，从穆迪流通图书馆借

来的书籍不仅带给她它们各自的罗曼司，也随之带来了有关伦敦的

罗曼司。她对于阅读具有真正的热情（在她这类人中极为罕见，她

们当中的绝大多数对于作家的兴趣要远甚于他们写的书，对于画家

的兴趣要远胜过他们画的画儿），她还为自己创造出一个想象中的世

界，她在其中所享受到的自由是她在日常生活的世界中从未得到过

的。当她开始同作家们结交之后，那感觉就像是冒险岛发布网踏上了一个在

此之前她只能在脚灯的另一侧远远观看的舞台。她看着他们一颦

笑，粉墨登场，她自己的生活也确实像是得到了大大的扩充，因为

她不仅设宴款待他们，还居然能深人到他们僻静的居所。她完全接

受对他们而言合理合法、他们用来玩人生这场游戏的规则信条，但

是从来也没想到过依照他们的生活准则来规范自己的行为方式。他

们道德上异乎寻常，就像他们衣着上标新立异、他们各种异想天开

的理论和似是而非的隽语，全都是-

一种让她备感开心的娱乐，但对

Hl

身外世的原则并无-

-丝一毫的影响。

餐厅是照当时的高尚品味来布置的。风格简洁素朴。高高的白

色护墙板，绿色的墙纸，墙上挂着用简洁明快的黑框镶嵌的惠斯勒①

的蚀刻版画。绿色的窗帘上印着孔雀纹样，线条笔直地高悬着，还

有绿色的地毯，图案是小白免在枝叶茂盛的林木间嬉戏玩要，显示

出威廉•莫里斯②的影响。壁炉架上摆着代尔夫特蓝釉精陶。在当时

的伦敦，肯定有不下五百户人家的餐厅都是以一模一样的方式来装

潢的。简素，风雅，却也沉问，

我们离开后，我是跟天特福德小姐一起走的，天气那么好，她

又戴了顶新帽子，我们送决定信步闲逛过圣詹姆斯公园。

"刚才的午宴可真是不错。”我说。

“你觉得菜相当不错吧？我跟她说过，她要是真想跟作家们来

往，就得请他们吃好的。