训练 冒险岛发布网的辩论队

过，母来见他整天孤告伶行的样子競心烦選乱。在锅歡我时，态洗的三很

同事有跟丹尼年龄相仿的孩子-—那儿还有幼儿园

-可在这儿，左祭本来不应该这么干的。这种事最不经常发生，但也不是没有。

•爸爸楼不治 •黑特菲尔德啦？就你我用水没胜了他的文糖一样，

是吗？”

有时侯

（丹尼，你好吗？）

那个炉子差不多占据了整个房间，这是杰克至今见到过的最大、最老

的炉子。

"这个引火苗有一个安全装置，

〞瓦特森告诉他。

“里面有一只小的

传感器在测量温皮。偷若温度低于菜一点时，它会启动你们住处的蜂鸣

器。锅炉在这堵墙的另一边。我带你去瞧瞧。”他砰一声关上概门，把杰

克带到这只龙大的铁炉子后面，朝另一房门走去。铁炉朝他们辐射出一种

昏昏然的热量。这使杰克联想起一只瞌睡蒙眬的大猫。瓦特森叮叮当当摆

弄着钥匙，

一边吹着口哨。

你忍不住了-

（(杰克回到他的书房时，看见丹尼正站在那儿，身上除了一条短裤衩

什么都不穿，还朝他嘻皮笑脸呢。杰克一时火冒三丈，失去了理智。这股

无名火他觉得似乎足慢慢升起来的，其实前后还不到一分钟。这种慢悠悠

的感觉就像在做梦，而且都是疆梦。书房里的每一扇门、每一个抽屉都开

着，仿佛他离开时这儿遭了抢劫。壁概、立柜、组合书架一

一无一幸免。

书桌的每个抽屉都被粗暴地尽量拉开者。满地都是他的手稍。七年前还在

念大学时，他创作了一部中篇小说，这些散落在地的稻纸是他根据这部中

篇小说慢慢改编的三森剧。刚才温迪叫他去听电话时，他正在一边㖞啤

酒，一边修改剧本的第二森。丹尼把一罐啤酒全泼在稿纸上了。他也许还

在看啤酒冒泡呢，看它冒泡，香它冒泡！这句话回荡在他的脑际，就像一

架走调的钢琴发出单调病态的和音。他实在怒不可遏了。他一步步通向三

发的儿子。孩子嘻开路，瞧着他，正为自己在父亲书房里如此成功、彻底

地大千了一场而得意呢。丹尼还想说些什么，他已抓住丹尼的手，把它拗

过去，通他把抓在手里的打字揩擦器和自动铅笔放掉。丹尼哭了一声…•

不⋯不…•说实话……他尖叫了起来。由于怒火中烧，他己经记不清斯

拜克 •琼斯•曲子中的那个不和谐音了。不知从哪儿传来温迪的声音，在（丹尼的臂上鄉着石青)

一他做了李，过后便快悔了。

温迪使劲眨眨眼睛，把眼泪强忍住了。

•宝贝儿，有些水情是这样的。爸爸打了乔治，不许他戳轮胎。乔治

便猛击爸爸的头部。后来学校负费人童布： 乔治被学校开除，爸爸也不化

再在那儿教书了。〞温迪说不下去了，惶恐不安地等待丹尼提出各种各样

的问题。

丹尼“哦”丁一声，回过身去瞧者马路。显然这个话题己经结束了。

只要不再提这个话题，她就轻松了

她站起来，说：“道克，我到楼上去喝一杯茶。你想吃两块小甜饼，

喝杯牛奶吗？

“我还是在这儿等父亲吧。”

“我看，五点钟以前他是不可能回家的。

“也许他会回来得早一点呢。”

“也许，”她同意道，“他也许会的。

温迪走到半路上，丹尼叫道：“妈妈！”

“怎么啦，丹尼？”

“你想到那家宾馆去过冬吗？"

哦，千言万语叫她说什么好呢？就照昨天、昨夜或今晨，她的感受来

回答他吗？这些感妥都不一样，那光诺色调从政瑰红到全照色都有。

她说：

“假如你父亲想去，那么我也去。”她停顿了一下，问，

你呢？

“我也去吧，”他教然决然地说，

“这儿简直没有一起玩要的人。

“你想你的小伙伴了，是吗？

合简查找不到一个可以跟他玩要的小孩。绝大多数公低套房里住的都规近

在科奶拉生大学设书的学生。在这系阿拉派荷街上已妍的年轻夫妇#不

生，有孩子的家庭只占很小的比份。她在这儿也许只发现过十几个中学

生，或许还是初中生呢，还有三个婴儿-

—如此而己。

“妈妈，爸爸为什么失业呀？”

她从沉思中一能，回过神来总忙寻找答案。她和杰克曾经商鼎过很如

丹尼提出这样的问题该怎么回答。从避而不谈到直言相告的各种方茶，他

们都商量过。可丹尼就是不问，直到眼下，在她毫无我各的情况下才提油

这么个问题。丹尼正盯卷她瞧，也许从她脸上的饶乱表情，正在形成他对

这个问题的自己的吞法。她想，对孩子们来说，大人的动机和行为就像阴

彩幢幢的黑森林中的怪普那么庞大和不祥。他们像木侶似的被人牵来拉

去，简童不知所以然。想到这儿，她差点流下泪来。为了忍住眼泪，她绪

下身子，拾起那架残破的滑翔机，拿在手里翻看着。

“丹尼，那时候你父亲正在训练一个辦论队。你还记得吗？

“当然记得，”丹尼说，“大家争论者玩儿，是吗？

“是的，”她把手中的滑翔机翻看了好几過，注视着上面的商标（速

翔牌）和印在机溪上的蓝星。她发现自己正在对儿子说真话。

“有一个名叫乔治 •黑特菲尔德的男孩子，爸爸把他从辦论队里开除

了出去。就是说他没有其他队员好。乔治说，他被开除，不是因为他表现

差，而是因为你爸爸不喜欢他。尔后，乔治便捣了一次鬼。我想，你也许

己经知道那件事了。

“他就是那个在我们的汽车轮胎上截洞的人吗？”

“是的，就是他。那天放学后，他正在織洞，被你爸爸当场抓住

了。

〞说到这儿她又犹豫了一下，现在己经无法回避这个问题了。要么说

真话，要么干脆说谎。

“你爸爸•……常常做了事，过一阵子，便后悔了。有时候他觉得自己