腐烂的 冒险岛发布网挡雨板

容易冲动的酒鬼，又实实在在是个有血有肉的人

一这两者在他内心深处$个大。

e不恩不

两上吵果时技選旅新一达没什么不对头的地方。

的买超自己的君利。到目的为止，还设什么不对头地地坊。

可是，乔治•黑特菲尔德居然口吃了。

这一毛精如没生在教密里问題升不大。因为不诒在数这運的，

;5者（不管他的功识呢否做充都这群）。 在断染维顿的球爱上我。

题了，在那儿谁多購多舌，有时还会放取消比發贤格呢。

可是，不治在辦论时神经一醫张似要口吃，而且超将念超界也

跟我对手路要給了时，一阵无给验的排手见到我物时的綮张類动名。

浦音中板和1日登之同作想，眼有时间-分一一秒过去了。他却紧口海丽

出话来。瞧他那副校样真是怪可怜的。

• 听…所…所以，我想，想，我们该说由于跟……段近有。

决…决定，道……道……道基先生在本突中引用的那……那些戏

经…经……经无效了…”

妤鸡器确了。乔治飞快地从自己的位置上绕过来，怒冲冲地盯者生：

蜂器芬边的杰克。这时，乔治的脸张得通红，手里应挛地察镇教

示条。

在海认了大多数明显的不合格者之后，杰克还是让乔治留在队里,号

望他会有出息。杰克至今还忘不了那个傍晚，这是他不得不开除乔治以

大约一星期的水指。兰时别人都陆陆续续走了，乔治仍待在教室里，惡

狠地面对着态克。

•你把……把计时器放快了。

杰先正把一些文件放进自己的公文包里去，听见这话赶紧拾起头米：

‘不治，你在说什么呀？”

•我设……•没说销五分……分钟时间。你把计时器投快了。我是

看…⋯看着钟的。

•乔治，钟跟计时器总有点儿误差。

寸器，我连碰都没

①南北战市后只旁一只旅行家去南方投机谋利的北

也不北基他环漂疮的长相。实际上、他已经几乎 无意识地把乔治想象

成他前本中的主角

-加里 •盘茶

- 的化身了。加里果營黑交老的伹克

然还

幸的会

正好形成鲜明的反差。但克交恐起来这恨加里。可他、杰克•托兰斯却一

点儿也不恨乔治。银如他恨乔治，他自然会感觉到的。他对这一点银有

把餐

不治

在斯朵堆锁波书只不过混混罢了。他是美式足球和棒球的一粟明

-臂却放部裤圣

交弃了

兰作的

的人

无享）

直关出有無

在尺的量屋止時，

sL

不知道信

去

跌恩粉共产蛋

星

在学习上不求上进，历史我植物学能楼个C，国然丹个区，他就心满意

足丁。

怡在运动场上是个蛋将，在我室里却是个镇洋洋的、十分可笑的学

生。

杰克装悉这科类型的学生，主要有般于他自己的中学和大学生话。他

当新负的：

空验倒在共汰。乔治

黑特菲尔德是一名运动员。他在教室里

查不現，

無过目过，

•自当比类的刺激一出观时(就食电板接到了弗兰肯新

泰因的大阳

穴上

样,

杰克湖思乱想道），他就成了个新王。

一月公时

乔治恩其他二十几位同学一起参加了辯论队的选拔赛。他

对杰克说

您农理白。怡的父素是-

-京公司的法律原问，希望儿子将来能步

自己的后生。乔治当时也没有别的十分通切的志愿，所以地乐意这么感。

她理在还不是在就年我的車业在里、这儿半竟只是一所预各学校，面且还

是卜初

如公要的话，他的父亲可以在基后车幸线。乔洽在

体育

的

J开

-些到的门路。可是市额恩 •黑特華尔德认为

儿于应读

- 阶限好的逐炼。律师学成的招生委员会一向象

重祝这

点。这样，乔治便参加了幾论队。到丁三月末，杰克把他从群论

外里开院了

民金发。是个 科

-件

新天生纸

芝态克恩起了银

天的记录厂

蓉冬时

小组之同送行的几务幾论激发了乔治、黑特菲尔德的竟争

个冷酷无饋、

意志空决的幾论者，对于正反两方面的观点春

于岸论的趣目味，这无关紧要：大森的合法化空，饺

啦

都行。乔治对这一套已经银精通了。他的确

压

不在乎自己充竟站在界一边的立场上一

-杰克知

𣲚

豪身上，这也是一神進得而又可费的品质。真正

无族這安媒在一起的，两平的，你是不会演据型他內心去的。不过,點地

根本原因一一社会学的、心理学的、生理学的-

一究竟是互有联系的呢，

还是各不相关的-

二对他来说关系都不大。他不得不应付的是那丝结果。

打下屁败、换了老于的楼、8学、換汤上吵架时投服被撕丽不得不湖力演

新，以后还出现了宿路，娇烟关系慢慢脱败。自行车的轮子放城弯、车轮

直指云天，丹尼手臂被粉断等水馆。当然还有东治。照特菲尔德我件。

他觉得自己不知不觉地把手伸进了一个人生的大孩里。就概觉形象味

说，它未绝令人讨厌。但作为现实生活的一个比啥却很贴切。他在路夏中电

手伸进一些肉燈的指爾板里。手和整个手街却被那神圣、正义的烈火我烤

者，手足理智泥灭了，文明行为的概念也废弃了。当你的手被烧得滚烫通红

的针尖刺者时，还能指望你的表现像有思想的人一样吗？当棕色的怒云从织

物的孔際中升起（你以为这种织物是那么的无率)，直接射南你时，你还指

望生活在来人的爱抚中吗？当你在离地七十英尺的斜屋顶上狂奔乱跑时，你

能对自己的行为须责吗？你不知道自己跑向哪儿，不知道慌饼张张、跌跌冲

沖的肉步会使自己窍出排爾沟外，从高空样下去，跌得粉身碎骨。杰克认为

这一切你都做不到。当你不知不觉把手伸进黄蜂安时，你不曾与魔鬼订约，

就此放奔文明的自我一—那上面级有爱情、学重和荣誉的装饰。你确实週到

了这种情况。你被动地默默地终于从一个有思想的人变成了一个神经质的家

伙：从一个受过商等数育的男子很快变成了一个啼叫衰号的猿人。

他想起了乔治•黑特非尔德事件。

乔治个子高高的，毛发浓密，皮肤雪白，碧眼金发，是个近乎傲慢的

美少年。他下身穿一条褪色的紫身牛仔裤，上身穿一件斯朵维顿四领运动

杉，把长袖随意指至肘上，裸饼出晒黑的前管。他使杰克想起了年

伯特•雷德福 ，他怀疑乔治以前已经有过不少麻烦的记录了

①美国著名电彩淡顶，生于 1937年。